Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

P1282110701

S.l. [Paris] - 1282, 7 novembre

Type de document: Lettre patente: confirmation de vente

Objet: [1] Gile de Compiègne [Oise], garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que Guillaume De Lamote du Port de Mulli et Aceline sa femme [7] ont vendu à l'abbé et au couvent de Saint Denis en France 1 arpent de terre arable, chargé de un cens de 1 denier p. par an, [8] pour le prix de 8 livres p. [9] Les vendeurs donerent tous le droits sur le bien vendu aux acheteurs [11] et jurent de defendre la vente à leurs propres dépenses [12] et de payer la somme de 32 l.p. en cas où la vente aboutira. [14] Enfin ils garantisent la vente en soumettant leurs biens à la justice du prévôt.

Auteur: Gile de Compiègne [Oise], garde de la prévôté de Paris

Disposant: Guillaume De Lamote du Port de Mulli, Aceline sa femme

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: Abbé et couvent de Saint Denis en France

Autres Acteurs: Guillaume Blanchot; fils de Aubert du Chauceis

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: Original parchemin, jadis scellé du sceau de la Prévôté de Paris (il ne reste que les bandes)

Lieu de conservation: Paris AN: S 2268/A – Saint Denis, n° 3

Commentaire:

1 À touz ceus qui ces presentes letres verront ,//, 2 Giles de Compigne ,/ garde de la prevosté de Paris ,/ salut ./ 3 Nous faisons \2 à - savoir que par - devant nous vindrent Guillaume dit De Lamote ,/ du - Port de Mulli et Aceline sa - feme ,/ 4 et affermerent qu ' il avoient ,/ \3 tenoient et possivoient un arpent de terre arable ,/ assis sur le - Port d ' Asmeres ,/· 5 poingnant d ' une part à - la - terre Guillaume dit \4 Blanchoit le Jeune et d ' autre part à - la - terre aus enfanz feu Aubert du Chaucheis ,/ en la - cenisve de Saint Denis en - France ,/ 6 chargie en \5 un denier parisi de cens tant seulement ,/ rendu chascun an en la - bourse dudit Saint Denis ,//, aus huitieves de la feste saint Denis ,/ \6 si comme il disoient ,/ 7 lequel arpent de terre desus dit il recognurent par - devant nous eus de leur gré et de leur \7 volenté sainz aucune contrende avoir vendu et en non de pure vente dès orendroit et perpetuelment otroié et \8 quité à religieus houmes et honest ,/ l ' abbé et le couvent dudit Saint Denis pour huit livres de par ./,/ 8 les \9 queles huit livres de par ./ il recognurent par - devant nous eus avoir eü et receüz des diz religieus en deniers nonbrez et s ' en \10 tindrent bien pour poiez par - devant nous ,/ 9 transportanz dès orendroit et perpetuelment es diz religieus et en ceus qui a\11vront cause d ' eus tout le - droit ,/ la - singnourie ,/ la proprieté et l ' action reales et persouneles qui leur apartenoit en - l ' ar\12pent de terre desus dit ./ 10 Et promistrent par leur leaus creanz que il ,/ par raison de douaire ou de conquest ,/ par droit \13 d ' eritage ou par aucun autre droit quex qu ' il soit ,/ ne vendront ne aler feront contre ladite vente ,/ l ' otroi et l ' aqui\14tance desus diz par eus ne par autre ,/ où tans avenir ./ 11 Ainçois audiz acheteurs et à ceus qui d ' eus auront cause garantiront ,/ \15 deliverront et deffendront ledit arpent de - terre à - leur propres couz et despenz ,/ quite et delivre de - toutes cher\16ches et de - totues obligacions ,//, toutes les foiz que mestier en sera ,/ en jugement et hors jugement ,/ aus us et aus coustu\17mes de France ,/ contre touz et chascun d ' eus pour le tout ,/ enseurquetout ;/· 12 et qu ' il rendront et paiereont aus diz ache\18teurs trente et deus solz de par ./ en non de pene se ladite vente est retrete par aucun ;/ 13 pour laquele garantie desus \19 dite porter et pour ladite pene paier se elle estoit commise il ont obligié aus diz acheteurs et à ceus qui avront \20 cause d ' eus ,/ eus et leur hors et touz leur biens et de - leur hers meubles et non - meubles ,/ presenz et à - venir ,/ où qu ' il soient \21 à justicier par le - prevost de Paris ./ 14 Et ont renoncié en ce cas à - toutes les excepcions de droit et de fait qui porroi\22ent estre dites contre ces lettres . 15 En tesmoing de toutes ces choses ,/ nous avons mis le seel de la prevosté de Paris \23 en ces lettres ,/ 16 l ' an de de grace mil ·CC· quatre vinz et deus ,/ le - samedi après la - feste de Touz Sains ./