Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

P1282093201

S.l. [Paris] - 1282, septembre

Type de document: Lettre patente: confirmation de vente

Objet: [1] Gile de Compiègne [Oise], garde de la Prévôté de Paris, [3] notifie que Hubert De Lavente, bourgois de Breteuil [Oise], [4] a vendu [5] au roi de France [Philippe III, dit le Hardi] 663 arpent et demi de bois, [6] avec tout ce qui se trouvait dans le bois qui a étéindiqué en une lettre seellé du sceau de l'abbaye de Verneuil-sur-Seine [Oise] et du sceau de Richart de La Roche. [7] Dans la lettre on peut apprendre que Hubert a achété de Richart, pour le prix de 663 livres et 10 sousde paris, [8] les possession q'il a vendu au roi pour una somme identique. [9] Il s'engage à defendre la vente.

Auteur: Gile de Compiègne [Oise], garde de la Prévôté de Paris

Disposant: Hubert De Lavente

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: roi de France [Philippe III, dit le Hardi]

Autres Acteurs: abbaye de Verneuil-sur-Seine [Oise], Richart de La Roche

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: Original parchemin, jadis scellé d'un sceau sur double queue de la Prévôté de Paris (il ne reste que les bandes)

Lieu de conservation: Paris, AN: J 0732/B – Eaux et forêts, n° 101bis

Commentaire:

1 .·/ À - touz ceus qui ces presentes leittres verront et orront ,/· 2 Gile de Compigne ,/ garde de la prevosté de Paris ,/ salut ./· 3 Nous faisons à - sa\2voir que par devant nous vint ·· Hubert De - Lavente - bourgois de - Breteul ,/ si comme - il disoit ,//, 4 afferma et recognut /, en droit lui ,/ \3 de sa bone volenté ,/ sanz nul pour fortement /, avoir /, quitté ,//, otroié et delessié ,/ desorendroit à - tourjourz ,/ 5 c ' est à - savoir ,/ à très \4 excellent prince ,//, nostre chier seigneur le roy de France /, et à ceus qui de - lui aurant cause ,//, sis cenz /, soissante trois arpenz \5 et demi /, de bois /, \6 6 ovecques le sauz de - la - terre d ' ices bois ,//, avecques toutes les autres choses contenues en une leittre sellee du seel \7 de - l ' abaillie de Vernuel /, et du seel /, mon seigneur Richart de - L ' Aroche chevalier ,/ si comme il apparoit ./· 7 En la quele ceste presente leittre \8 est annexee ,//, les queles choses contenues en - la dite le dit Hubert avoit achetees du dit mon_seigneur Richart chevalier /, pour \9 sis cenz /, soissante et trois lb .//, et dis soz de par ./,/ si comme il disoit ./· 8 Et pour icelle meismes somme d ' argent le dit Hubert de \10 Lavente avoit quité et delessié au dit nostre chier seigneur le roy toutes les choses conntenues en la dite leittre ,//, dont le dit Hubert \11 se tint bien apaié par devant nous ,/ en bone peccune nonbree ./· 9 Et promist par son serment ,/ que encontre ne vendra ne venir fera ,/ ou - temps à - venir ./ \12 10 En tesmoing de ce ,/ nous avons mis en ces leittres le seel de la prevosté de Paris ,/ 16 l ' an de grace mil · CC quatre vinz et deus ,/ le vendredi aprè feste \13 Saint Mathias l ' apostre ./