Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

P1282083001

S.l. [Paris] - 1282, 30 août

Type de document: Lettre patente: confirmation de vente

Objet: [1] Gile de Compiègne [Oise], garde de la Prévôté de Paris, [3] notifie que madame Marguerite, vidamesse de Chalons, veue et fille jadis monseigneur Guy de Milli [4] a eu en héritage [5] 29, 9 arpents et 3 quartier de bois, [6] 26, 6, 7 arpents e 3 quartiers et 18 "perche" de terre cultivable et divisable en 6 parts. [10] Toutes ces possessions, Marguerite les a vendues à l'abbé et au couvent de Saint-Denis de France [11] pour 1267 livres et 15 sous tournois que elle a reçu et dont elle se tient satisfaite. [13] Elle s'engage à defendre la vente [16] soumettant tous ses biens à la justice du prévôt, [17] de plus elle renonce de manière définitive à tout droit qu’elle peut réclamer.

Auteur: Gile de Compiègne [Oise], garde de la Prévôté de Paris

Disposant: madame Marguerite, vidamesse de Chalons veuve, fille jadis monseigneur Guy de Milli

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: Abbé et couvent de Saint-Denis de France

Autres Acteurs: Pierre Cronsenache et Martin de Nantuel, fieffés de Isabel dame de Romainville

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: Original parchemin, jadis scellé d'un sceau sur double queue de la Prévôté de Paris (il ne reste que les fissures pratiquées dans le parchemin)

Lieu de conservation: Paris, AN: S 2300 – Saint Denis (liasse 1, n° pièces non classées, n° sans nr.)

Commentaire:

1 .·/ À touz ceus qui ces presentes lettres verront ,/· 2 Gile de Compigne ,/ garde de la prevosté de Paris ,/ salut ./· 3 Nous faisons à - savoir \2 que par devant nos vint noble dame ma_dame Marguerite vidamesse de Chaalons veuve ,/· fille jadis monseigneur Guy de Milli \3 chevalir ;/· 4 afferma et requenut en droit qu ' elle avoit ,/ tenoit et poursivoit de son propre heritage · les choses ci desouz nommees ,/· assis ou \4 terrouer de Vilers en Brie , 5 c ' est à - savoir ,/ nuef vinz ,//, nuef · arpenz et trois quartiers de bois · joignanz d ' une - part au bois au seigneur \5 de chastiau Vilain et d ' autre part au bois du Temple ,/· 6 derechief · sis vinz /, sis et sept arpenz ,/ trois quartiers et dis huit perches \6 de terre gaangnable en sis pieces ;/· 7 c ' est à - savoir ,/ la coustume de la noe Guillaume ,/· la costume de la Joscianne ,/· la coustume des Noes ,/ \7 la coustume du Chemin jouste Vilers ,/,/· la coustume de la Fontaine de la Doiz · et deus arpenz et huit perches sus la coustume de la \8 noe Guillaume ;/· 8 derechief quatre arpenz et trois quartiers de prez ,/ joingnanz aus terres dites d ' une part et d ' autre part au bois \9 desus dit ,/ monnanz de l ' eglyse Saint Denis en France à cens / si commme elle disoit ./· 9 Les quiex bois ,/· les terres et les prez desus \10 diz et quanque de droit e seigneurie de propieté ,/ de possession et d ' aucion afferoit et povoit afferir et devoit en iceuls à la \11 devandite madame Marguerite et à ses hoirs ,/· 10 elle connut et confessa en jugement par devant nous ,/· lui de sa bone volenté ,/ \12 sanz nulle forte ,/ avoir vendu et en non de pure vente dès orendroit à - tourjourz · otroié et quité · à ·· religieu hommes · à \13 l ' abbé et au couvent de l ' eglyse de Saint Denis desus dite ,/· 11 pour douze cenz · soissante · onze lbz et quinze solz tourn ./ ja paiez ,/ \14 bailliez et contez à la devant dite madame Marguerite des diz religeus en bone pecune bien nombree avant que ceste lettre \15 feüst faite ,/· renunçanz à l ' excepcion de la dite pecune non nombree ,/ non paiee ,/ non eüe et non receüe du tout en tout ./· 12 Et promit la \16 devant dite madame Marguerite par son leal creant · que contre la vente et la quittance desus dite ou contre aucune des \17 choses desus dites ,/ par droit d ' eritage ,/ par reson de conquest ,/ de douaire ,/ de don pour noces ou par autre aucun droit ,/ commun \18 ou especial ,/· par lui ne par autre ne vendra ou tans à - venir ./· 13 Et que le bois ,/ les terres et les prez desus diz ,/ si comme il se \19 comportent ,/· sanz charge et sanz obligacion qu ' elle que elle soit ,/ fors que du cens dont il sont chargiees aus diz religieus \20 garantira ,/ deliverra et deffendra en jugement et dehors ,/ toutes foiz que metier en sera et qu ' elle en sera requise · à ses propres couz \21 et à ses propres despens ,/ à - tourjours mès ,/ contre touz ;/· 14 les quiex couz et despens se aucuns en encouroient ou fesoient · les diz \22 religieus pour defaute de la garandie ,/· la dite madame Marguerite leur promit par son leal creant ,/ rendre et restablir et si en\23crera le porteeur de ces lettre · ou le commandement des diz · religieus par son simple serement ,/ sanz autre preuve faire . 16 Et quant à ce fermement tenir et garder et loialment acomplir ,/ la devantdite dame a obligié aus diz religieus et pour obige ,/ \24 delessié · lui et ses hoirs · et touz ses biens et les biens de ses hoirs ,/ muebles et non muebles ,/ presenz et à - venir ,/ où que il soient et qu ' il \25 pourront estre trouvé /, à jousticier par nous ou par nos successeurs ;/· 17 et renunça la dite dame ,//, en ce faut ,/ à touz privilleges de \26 croiz prise et à prendre · et à ce qu ' elle ne puisse dire lui avoir esté deceüe en ce marchie outre la moitié de droit pris à toutes \27 autres excepcions ,/ barres et deffenses de droit escrit et de coustume qu ' elles soient qui li pourroient aidier en ce fait et \28 aus devant diz religieus nuire .// 18 Et en tesmoing de ce ,/ nous à la requeste de la devant dite madame Marguerite avons \29 mis en ces presentes lettres le seel · de la prevosté de Paris ,/· 19 l ' an de grace · mil ·CC· quatre vinz et deus ,/· lendemain \30 de la feste Saint Jehan decolate .//,