Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

P1282023201

S.l. [Paris] - 1282 (n.st.), février

Type de document: Lettre patente: confirmation de vente

Objet: [1] Gile de Compiègne [Oise], garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que Jehn dit Poucin, chambellain du roi de France et Perronelle sa femme [6] ont vendu la mairie de la ville de Bouffémont [Val-d'Oise] au couvent de Saint-Martin-des-Cgamos à Paris, pour le prix de 160 livres de parisis qu'ils ont eu et dont ils se tindrent bien apaiés; [8] Ils donnerent tous droits qu'ils avoient sur la mairie de Bouffémont [11] et s'engagèrent de deffendre les droits aquis et la vente contre des éventuels opposants. [13] Ils garantissent la vente soumettant leurs biens et les biens des leurs hoirs à la justice du prévôt [15] et renoncerent de manière définitive à tout droit qu’il pourraientt réclamer contre la vente.

Auteur: Gile de Compiègne [Oise], garde de la prévôté de Paris

Disposant: Jehn dit Poucin, chambellain du roi de France, Perronelle sa femme

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: couvent de Saint-Martin-des-Champs de Pais

Autres Acteurs: monseingneur Jean De Chanlay, de Sens [Yonne], de Geofroi de Lille, chanoine de l'eglise de Nevers [Franche-Comté], feu Hue D'Arsi, Dieudonné, Bonevie, Pierre Dierre, abesse de Viliers [Villers-Cotterêts, Aisne], Joce Le Serjant, évêque de Paris, Jean à La Pace, Hubert aus Mailliés, Jean Le Reide

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: Original parchemin, jadis scellé du sceau de la Prévôté de Paris (fragment du sceau en cire verte)

Lieu de conservation: Paris AN: S 1339 – Prieuré de Saint-Martin des Champs, n° 10

Commentaire:

1 À touz ceus qui ces presentes lestres verront ,/·· 2 Gile de Compigne ,/ garde de la prevosté de Paris ,/ salut .//, 3 Nous faisons à - savoir que par - devant nous vindrent \2 sire Jehan dit Poucin ,/· chambellant nostre chier seigneur le . roy de France et Perronelle sa famme ,//, 4 affermerent par - devant nous qu ' il avoient ,/ tenoient et pour\3suivoient · une · mairie en la ville de Bouffemont en la censive de religieus hommes le ·· prieur et le convant de Saint Martin des Chans de Paris et en leur se\4gnorie ,/ 5 en la quelle mairie il apartient trois arpenz de terre arable ,/ assis eu terrouer de la dite ville de Bouffemont · et le four de la dite ville ,/ les esbournages ,/ \5 les saizines et autres choses qui sont atenanz et apartenanz au service de la dite mairie et de lont tens acoustumez et desputez en la ville devant dite ,/ si comme \6 il disoient ;/· 6 la quelle mairie devant dite il reconnurent par - devant nous qu ' il avoient vendue et en nom de pure vente quitee et otroié à toujours ,/ as devant diz \7 jorieur et convant de Saint Martin des Chans de Paris ,/ as us et en acroisseement des pitaces du devant dit couvant cent et soissante libz de parisis \8 qu ' il ont eües et receües en deniers conetz et nombrez et dont il se tindrent apaiez par - devant nous ;/· 7 et renuncerent à ce qu ' il ne peüssent dire que ces deniers \9 ne leur feüssent bailliez et delivrez et qu ' il ne les eüssent receüz ;/· 8 et donnerent et transporterent dès ores en avant à toujours es diz prieur et couvant et en \10 leur eglise pour lus et l ' acroissement des pitances du dit convant ,/ tout le droit ,/ la segnorie ,/ la proprieté ,/ la possession et toute accion reele et personele qui leur \11 apartenoit et povoit apartenir en la dite mairie et e appartenances par quelle raison ou droit que ce soit ,//, sanz riens retenir en la dite mairie et es apartenances \12 à eus ou à - leur hers ;/· 9 Et promitent ^[1] par leur leal creant que contre la vente desus dite ou contre aucunne chose des chose devant dites par droit de heritage ,/ \13 par raison de conquest ,//, de douaire [...] ^[2] pour don pour noces ou par esche [...] ^[3] aucun autre ,/ commun ou especial ,/ par eus ne par autre ne vendront dès ore \14 en avant ,/· 10 et que la dite mairie [...] ^[4] touz les droiz qui ja partiement [...] ^[5] acoustumez à - prandre de ancien teus ,/ par quel maniere que ce soit ,/ au cens \15 et à - la rente dont elle et charg [...] ^[6] devant diz prieur et convanz [...] ^[7] eglise as us des pitances du convant garantiront ,/ deliverront et deffendront \16 en jugeement et hors ,/ toutes [...] ^[8] mesiers sera et qu ' il en seront [...] is ^[9] à - leur couz et despens propres ,/ contre touz ;/· 11 et s ' il avenoit eu tens à - venir que aucun \17 meist emnpeschement en la ven [...] ^[10] devant dite ou que li prieur et le couvant feüssent molesté pour raison de la dite mairie ,/ il promirent par leur leal /, \18 creant qu ' il feroient et procuroient tant envers celui ,/ ou tens qui le dit empeschement feroit ou voudroit faire ,/ ou qui les molesteroit ou feroit melester \19 que il ou eus la vente desus dite avroient ferme et estable /, et qu ' il ne vendroient dès ores en avant en contre par eus ne par autre aucun engin ou cautele ;/ \20 12 et que la vente devant dite as devant diz religieus et à - leur eglise pour des pitances du dit convant quiteront à toujours du dit en tout et expresse\21ment ,//, et promirent sus les devant dites choses à garder de domages à toujours les devant diz religieus et leur eglise ,/ envers touz et contre touz ;/ 13 et \22 pour les choses devant dites tenir et fermement acomplir ,/ toutes en_semble et chacunne par soi ,/ il obligerent as devant diz prieur et convant et à \23 leur eglise et à leur successeurs /, eus et leur biens et leur hers et leur biens et les biens de leur ,/ meubles et non meubles ,/ presenz et à - venir ,/ où \24 qu ' il soient a jouticier à nous et à noz successeurs ;/· 15 et renuncerent en ce fait tant en leur nom que eu nom de leur hers et de leur successeurs ,/ à excepcion \25 de accion en fait au benefice de restitution et qu ' il ne puissent dire eu tens à - venir ,/ qu ' il avoit esté deceüz en ce contrait en aucune chose à toutes coustumes \26 et establissemenz de pais et à toutes exceptions ,/ barres et deffenses de droit et de fait par le quelles les choses desus dites pouroient estre en \27 aucunne chose empechees ou enfraintes ./· 16 En tesmoing de ce ,/ nous avons mis le seel de la prevosté de Paris en ces lettres ,/· 17 l ' an de grace mil CC qua\28trevinz et un ,/· eu mois de fevrier ./

Notes de transcription
^[1] Trou dans le parchemin .
^[2] Trou dans le parchemin .
^[3] Trou dans le parchemin .
^[4] Trou dans le parchemin .
^[5] Trou dans le parchemin .
^[6] Trou dans le parchemin .
^[7] Trou dans le parchemin .
^[8] Trou dans le parchemin .
^[9] Trou dans le parchemin .
^[10] Trou dans le parchemin .