|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)
ChMe068
Mai 1250
Type de document: charte: notification de bestens
Objet: [1s.] Guy chevalier de Rumont notifie [5s.] qu'il reconnaît qu'il querellait à tort [3] l'aumône faite par son frère à la commanderie des Templiers de Marbotte. [7] Guy n'a aucun droit sur cette aumône, [4] comme le prouvent les chartes d'Eudon, évêque de Toul et de Geoffroy comte de Sarrebruck et seigneur d'Apremont. [10s.] Si Guy ne tient pas les convenances de cette charte, il s'engage à être excommunié.
Auteur: Guy chevalier de Rumont
Disposant: Guy chevalier de Rumont
Sceau: sceaux de Jean prêtre de Gimécourt et doyen de la chrétienté de Belrain, Jacques clerc et curé de Boncourt
Bénéficiaire: commanderie des Templiers de Marbotte
Autres Acteurs: Arnould frère de Guy chevalier de Rumont, Eudon évêque de Toul, Geoffroy comte de Sarrebruck et seigneur d'Apremont, Armand de Brasseitte
Rédacteur: scriptorium de la commanderie du Temple de Marbotte(?)
Support: parchemin jadis scellé de deux sceaux sur simples queues
Lieu de conservation: ADMeuse 22H9(29), Commanderie de Marbotte, Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem (Ordre de Malte)
1 · Je
Guis
chevaliers
dis
de
Rumont
2 fas
conossant
à-tos
saus
qui
ces
letres
verront
et
orront
3 que
de
l'a\2mogne
que
Arnous,
me
freres,
fit
à-Deu
et
à
freres
de
la
chevalerie
dou
Temple,·
4 ausi
com
les
letres
Oudon
\3
par
la
grace
de
Deu
avesques
de
Toul,
et
les
lettres
Jofroi
comte
de
Sarebruche
et
sinor
d'Apremont,
le
ta\4mognent,·
5 de
laquelle
aumoine
davant
dite,·
je
Guis
chevaliers
davant
només,
batensoie
au
freres
davans
\5
dis,·
si
comme
le
de
Harmant
de
Brecetes
et
de
tos
ses
ors,·
soit
que
ce
soit
de
la
premiere
fame
ou
de
\6
la
darriene,·
6 je
ai
reconeu,
en
la
presence
de
proudomes,
et
reconois
je
or
que
je
la
batensoie
à-tort
\7
et
à-darraison.·
7 Et
ce
je
nulle
raison
i
avoie
ne
pooe
avor,·
je
la
dein
et
ai
offert
à
Deu
et
\8
à
nostre
Dame,
et
au
freres
de
la
chevalerie
dou
Temple.·
8 Et
en
quelconques
lou
que
li
davans
dis
Harmans
\9
il
ne
seu
oir
soient
menant,·
9 je
Guis
chevaliers
davans
dis
ne
mi
oir
n'i
avonmes
riens
ne
n'i
devons
\10
riens
reclamer.·
10 Et
por
ce
que
se
soit
ferme
chose
et
atable,·
je
Guis
chevaliers
davant
nomeis
\11
ai
fait
saeler
ses
letres
dou
sael
Jehant
prestre
de
Gimecort,
doïen
de
la
crestienté
de
Beriens,
\12
par
ausi
que
ce
je
ne
tenoie
les
covenances
davant
dites,·
11 je
m'olige,
par
ma
foi,
que
je
me
tanrroie
\13
por
et
acomeniés
de
l'autencei
dou
davant
dit
doïen.·
12 Et
à
ma
priere
et
à
ma
requeste,
fis
je
[me\14tre]
[1]
\15
à
ces
presentes
letres
le
sael
Jacon
cler
encurei
de
Boncort,
par
cui
li-batens
que
je
avoie
\16
[as]
davans
dis
freres
fut
apaisees.·
13 Ce
fut
fait
quant
li
miliaires
corroit
par·
mil
et
\17
·CC.
et.
L.,
ou
mois
de
mai.
Notes de transcription
[1] Ms.: parchemin effacé.
|
|
[vers une autre interface]