|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte :
P1281033201
S.l. [Paris] - 1281 (n.st.), mars
Type de document: Lettre patente: confirmation de vente
Objet: [1] Gui du Mes, garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que Richard de Des et Haonis sa femme, [4] ont achaté des l'Ordre de la chevalerie du Temple de Paris [5] une place vide dans le carrefour du Temple, à Paris [7] pour 60 sous de parisis de "crois cens" de rente à payer chaqu'an [8] plus une somme de 100 livres tournoise à payer en quatre ans, à la feste de s. Jehan Baptiste, pour l'amélioration de la propriété. [11] Robert Des et Geoffroi de Vernon sont leurs garant. [12] Tous ensemble jurent de respecter l'accord en soumettant leurs biens à la justice du prévôt [13] et en renonçant à tous privilèges qu'ils piuissent réclamer.
Auteur: Gui du Mes, garde de la prévôté de Paris
Disposant: Richard de Des, Haonis sa femme
Sceau: Prévôté de Paris
Bénéficiaire: Ordre de la chevalerie du Temple de Paris
Autres Acteurs: Adam Trenchaut, ???, Robert Des, Geoffroi de Vernon
Rédacteur: Prévôté de Paris
Support: Original parchemin, jadis scellé d'un sceau sur double queue de la Prévôté de Paris (il ne reste que les fissures pratiquées dans le parchemin)
Lieu de conservation: Paris AN: S 5065/B/1, liasse 31, n° 34 (anc. S 5071, n° 34)
Commentaire:
1 À
-
touz
ceus
qui
ces
lettres
verront
,/
2 Gui
du
Mes
,/
garde
de
la
prevosté
de
Paris
,/
salut
./
3 Nous
\2
feisons
à
savoir
que
par
devant
nous
vindrent
Richart
le
syeur
d
'
Es
et
Haonys
Lanos
[...]
[1]
\3
sa
fame
,/
4 et
requenurent
en
-
droit
qu
'
il
avoient
pris
et
receü
desorendroit
perpetuelment
à
-
ceuz
pris
\4
de
religieus
homes
du
commandeur
et
des
freres
de
la
chevalerire
du
Temple
de
la
Meson
de
Paris
,/
5 une
\5
place
wide
que
les
devant
diz
religieus
avoient
,/
tenoient
et
pour_sivoient
en
-
la
ville
de
Paris
,/
assise
\6
vers
le
quarrefour
du
Temple
,/
6 tenant
d
'
une
part
à
la
meson
Adam
Trenchaut
et
fet
le
coing
de
n
[...]
[2]
\7
dorce
d
'
autre
-
part
,/
si
comme
il
disoient
,/·
7 pour
sexante
souz
de
par
./
de
crois
de
cenz
ou
de
rente
par
an
à
\8
rendre
et
à
-
paier
d
'
eus
et
de
leur
hoirs
et
de
ceus
qui
avront
cause
,/
à
-
touz
jours
pardurablement
aus
de\9vant
diz
freres
,/
chascun
an
aus
quatre
termes
à
-
Paris
acoustumés
,/·
8 et
pour
cent
lb
.
de
tourn
./
qu
'
il
doi\10vent
metre
et
emploier
en
l
'
a_mendement
de
la
dite
place
de
la
saint
Jehan
Baptiste
qui
vient
en
quatre
\11
anz
,/
si
come
il
re
requenurent
en
jugement
par
devant
nous
./·
9 Et
promidrent
li
devant
dit
Richart
\12
et
Haonys
sa
fame
par
devant
nous
et
par
leur
loiaus
creanz
,/
ou
non
d
'
eus
et
de
-
leur
hoirs
,/
qu
'
il
rendront
\13
et
paieront
chascun
an
aus
devant
diz
freres
les
sexante
souz
par
./
aus
quatre
termes
de
sus
nomez
,//
10 et
que
il
metront
et
feront
mere
et
emploier
en
-
la
dite
place
les
cenz
lb
.
de
tourn
./
d
'
amendement
dedens
\14
le
terme
desus
nomé
./·
11 Et
pour
les
cent
lbz
de
tour
./
d
'
amendement
metre
e
emploier
en
la
dite
place
de\15dens
le
terme
desus
dit
s
'
est_ablirent
pleges
priincipaus
rendeurs
et
de
ceus
en
-
vers
les
diz
freres
pour
\16
les
diz
Richart
et
Haonys
et
à
-
leur
requeste
Robert
le
sieur
Des
et
Goifroi
de
Vernon
le
Maçon
[...]
[3]
\17rans
à
-
Paris
,/
chascun
por
le
tout
et
par
leur
loiaus
creanz
,/
si
comme
il
requenurent
en
jugement
par
devant
nous
;/
\18
12 et
quant
à
-
ce
tenir
fermement
,/
les
devant
dites
persones
ont
obligié
et
somis
envers
les
diz
freres
eus
\19
et
leur
hoirs
et
touz
leur
biens
et
les
biens
de
leur
hoirs
,/
muebles
et
non
muebles
,/
presens
et
à
-
venirs
,/
où
qu
'
il
\20
soient
à
justicier
à
nous
et
à
-
noz
successeurs
,/·
13 en
-
renunçant
en
ce
fet
à
touz
privillege
de
crois
prise
ou
\21
à
prendre
,/
à
toute
aide
de
droit
et
de
fet
,/
au
bene_fice
de
division
à
-
touz
et
de
resctriction
en_terine
,/
\22
à
toutes
excepcions
de
fet
et
de
droit
et
de
fet
qui
aidier
leur
porroient
en
-
ce
cas
par
quoi
il
pe\23ussent
venir
en
-
contre
les
convenences
desus
dites
./
14 En
tesmoig
de
ce
,/
nous
avons
mis
le
\24
seel
de
la
prevosté
de
Paris
en
ces
lettres
,/·
15 l
'
an
de
grace
mil
CC
et
quatre
vinz
,/
ou
mois
de
marz
./·
Notes de transcription
[1] Encre disparu .
[2] Encre disparu .
[3] Encre disparu
|
|
[vers une autre interface]