|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
P1279101901
S.l. [Paris] - 1279, 19 octobre
Type de document: Lettre patente
Objet: [1] Gui du Mes, garde de la Prévôté de Paris, [3] conste que sur la montrée faite par Giles de Maignies, chevalier procureur du seigneur de Crécy [Somme] à Guillaume dit Le Prestre, clerc, procureur de l'abbé et couvent de Saint-Maur-des-Fossés [Val-de-Marne], [6] de trois endroits où trois voleurs avaient été arrêtés par les gens du dit seigneur de Crécy [10] il a été reconnu que ces différents endroits n'étaient point compris dans les limites de la juridiction dudit monastère de Saint-Maur-des-Fossés, qui en conséquence a renoncé à toute complainte qu'il pourrait avoir élevée à cet égard.
Auteur: Gui du Mes, garde de la Prévôté de Paris
Disposant: Giles de Maignes chevalier, procureur du seigneur de Crécy [Somme]
Sceau: Prévôté de Paris
Bénéficiaire: Guillaume dit Le Prestre, clerc procureur du couvent de Saint-Maur-des-Fossés [Val-de-Marne],
Autres Acteurs: Philippe de Peners, sergent à cheval
Rédacteur: Prévôté de Paris
Support: Original parchemin, scellé d'un sceau en cire brune de la Prévôté de Paris
Lieu de conservation: Paris, AN: J 0383 – Gaucher et Hugues de Châtillon, n° 54
Commentaire:
1 ·· À
-
touz
ceus
qui
ces
leittres
verront
,/··
2 Guy
du
Mes
,/
garde
de
la
prevosté
de
Paris
,/
salut
./·
3 Nous
faisons
à
-
savoir
que
l
'
an
\2
de
grace
/,
mil
·CC·
soissante
dis
et
nuef
,/
le
juedi
amprès
la
feste
seint
Lucas
l
'
esvangeliste
veimes
unes
leittres
en
la
fourme
que
s
'
ensuit
.//,
\3
4 ... [texte]
[latin]
5 Le
-
quel
procurateor
du
dit
\4
abbé
et
du
couvent
desus
diz
,/·
c
'
est
à
-
savoir
,/·
Guillaume
dit
Le
Prestre
,/
clerc
ou
non
dit
·
abbé
et
couvent
reçut
\5
montree
de
mon_seigneur
Giles
de
Maignes
chevalier
,/
procureor
au
seigneur
de
Creci
6 de
trois
leus
/,
ou
trois
/,
\6
larrons
avoient
esté
pris
/,
par
lo
seigneur
de
Creci
,/
si
comme
il
disoit
,/
7 mis
an
-
la
-
main
au
prevost
de
Paris
à
la
requeste
\7
du
dit
abbé
et
du
couvent
,//,
si
comme
le
procurreor
l
'
abbé
et
le
couvent
de
Fossez
disoit
,//,
8 pour
-
ce
que
li
devanz
diz
··
abbés
et
\8
li
couvent
/,
avoient
au
commencement
antendu
/,
qu
'
il
estoient
pris
an
leur
terre
et
an
leur
joustice
,//,
9 dont
li
uns
des
leus
\9
est
ou
pasturage
d
'
Esbeli
delez
la
riviere
,//,
l
'
autre
ou
chemin
qui
vet
de
Monsteri
à
Court
Aurri
entre
la
croiez
feu
\10
Bertin
et
l
'
ourme
de
Court
Aurri
delez
une
marniere
,//,
li
autres
si
est
ou
chemin
qui
vet
de
l
'
ourme
de
Maignies
/,
\11
à
croiez
Girart
;//,
10 et
pour
-
ce
que
li
devanz
diz
abbés
et
li
couvent
soient
et
antendirent
puis
que
cil
trois
larron
n
'
avoient
\12
mie
esté
pris
/,
an
leur
terre
ne
an
-
leur
seignorie
/,
ne
an
-
leur
joustice
/,
il
osterent
leur
mani
,/
11 si
comme
le
procurateur
,/
\13
l
'
abbé
et
le
couvent
desus
diz
/,
et
Phelippe
de
Peners
nostre
sergent
à
cheval
/,
auvoie
de
-
nous
à
ce
voair
,/
afferme
\14rent
par
devant
nous
/,
et
nous
raporterent
.//,
12 Et
nous
ou
ttranscrist
de
la
procuracion
desus
dite
,/
avec
ceste
clause
\15
ajoustee
,/
avons
mis
le
seel
de
la
prevosté
de
Paris
,//,
sauf
touz
droiz
,//,
l
'
an
et
le
jour
desus
diz
./
|
|
[vers une autre interface]