Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

P1279073201

S.l. [Paris] - 1279, juillet

Type de document: Lettre patente: confirmation de bail à rente

Objet: [1] Gui du Mes, garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que Gilbert D'Estampes, notaire de Paris, et Isabel sa femme [4] ont eu en rente de l'Ordre de la chevalerie du Temple de Paris [5] une maison en rue de "la Bretounerie" à côté du four du Temple, [7] pour le prix de 100 sous de parisis de rente par an. [9] Ils promettent d'emploier 10 livres de parisis pour l'amelioration de la maison pour les 4 ans prochaines. [10] Robert Demiaux et Pierre De Gonnesse, bourgeois de Paris se font garants. [11] Gilbert, Isabelle et les garants assurent de payer la somme de 10 livres en soummetant leurs biens à la justice du prévôt [12] et renoncent de manière définitive à tout droit qu’ils pourraient réclamer.

Auteur: Gui du Mes, garde de la prévôté de Paris

Disposant: Gilbert D'Estampes, notaire de Paris, Isabel sa femme

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: Ordre de la chevalerie du Temple de Paris

Autres Acteurs: Robert le Normand, Jean Lapace bourgeois de Paris, Robert Demiaux bourgeois de Paris, Pierre De Gonnesse, bourgeois de Paris

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: Original parchemin, jadis scellé su sceau sur double queue de la Prévôté de Paris (fragments de sceau)

Lieu de conservation: Paris AN: S 5070/B – Ordre de Malte, n° 41

Commentaire:

Verso: la letre de la meson assise delés nostre meson du Four du Temple en la grant Bretonnerie que nous avons bailliee à cens à Gilebert D'Estampes et ses hoirs/ la lettre de la meson Renaut le tre?? au quare four du Temple t?? à l'ortant de Roen. De l'autre coté: magister Robertis fuit jt Petrus fuit c'est sa letre la maison que adput est anco las unaq? de cent saulz de rente par an et est aus Jehan Saunnier

1 ··· À touz ceus qui ces lettres verront ,/· 2 Guy du Mes ,/ garde de la prevosté de Paris ,/ salut ./·· 3 Nous fesons à savoir que par devant nous vindrent \2 Gilebert D ' Estampes ,/ notaire a_dounques ou chastelete de Paris · et Ysabel sa fame ;/· 4 et requenurent en droit par devant nous eus avoir pris et receü à ceus \3 du à rente ,/· desorendroit ,/ perpetuelment et heritablement à touz jourz à euls et à ceus qui avront cause d ' els ,/· à religieus homes des freres \4 de l ' Ordre de la chevalerie de la meson du Temple de Paris ://, 5 une meson ,/ si comme elle se comporte ,/ en - lonc et en lé ,/ en haut et en - bas ,/· que les diz religieus homes \5 avoient et tenoient ,/ si comme il disoient ,/ assise à Paris en la rue de la Bretounerie ,/ delez le four du Temple ,/ en la seingnorie des diz religies homes ,/ si comme \6 il disoient ,/· 6 tenant d ' une part à l meson mestre Robert le Normant qui tient l ' escole · et à la meson qui fet le coing de la dite rue qui est aus diz religieus \7 homes d ' autre part ,/ si comme il disoient ,/ et la quele meson fu jadi feu Jehan Lapace bourgois de Paris ,/· si comme il disoient ,/· 7 pour cent solz de parisis \8 chascun an de ceus ou rante ,/· à randre et à paier touz les anz des diz Gilebert et Ysabel sa fame et de leur hoirs ou de ceus qui avront cause d ' els aus \9 diz religieus homes ou à leur commandement ,/ aus quatre termes l ' an à Paris ,/ à_costumez si comme il disoient ./· 8 Et promidrent ,/ par devant nous et par lour loiax \10 creanz les devant diz Gillebert et Ysabel sa fame que eus bien et loiaument randront et poieront aus diz religieus ou à leur commandement les cent solz \11 de par ./ de cens ou de rante chascun an aus quatre termes à Paris a_coustumez ;/· 9 et que il metront et enploieront en l ' amendement de la devant dite meson /; dis \12 livres de paris ./ de_denz quatre anz prochains à - venir ,/· 10 et pour les dis livres de par ./ metre et enploier en la devant dite meson dedenz le - terme devant dit ,/ \13 se firent et establirent par devant nous pleges et principaux meteeur et aemplisseeur ,/· mestre Robert Demiauz et Pierre De Gonnesse bourgois de Paris \14 en vers les devant diz freres /, pour les devant diz Gillebert et Ysabel sa fame ./· 11 Et quant à ce tenir fermement ,/ les devant diz Gillebert et Ysabel sa fame /; et \15 les pleges devant dit nomez ont obligié et souzmis ,/ chascun pour le tout eus et leur hoirs et touz leur biens muebles et non muebles ,/ presenz et à - venir , où qu ' il soient ,/ \16 à jousticier à - nous ou à - noz successors .//; 12 En renunçant au - privilege de croiz prise et à - prandre ,/ à touz engins ,/ à toutes decevances ,/ à - l ' exception de - mal ,/ de - tricerie \17 à toutes autres cavillacions et excepcions de - fet et de droit par quoi il porroient venir contre cest present instrument ./· 13 En - tesmoing de ce ,/ nous avons mis en \18 ces letres le seel de la prevosté de Paris · 14 l ' an de grace mil ./CC· sexante dis et nuef ,/ ou mois de juignet