Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

P1278113201

S.l. [Paris] - 1278, novembre

Type de document: Lettre patente: confirmation de vente

Objet: [1] Gui du Mes, garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que Perrin de Saint-Remy-les-Chevreuse [Yvelines], écuyer [6] a vendu à l’abbé et à l'abbaye de Saint-Denis-en-France ses propriétes, tenues en nu fié, en la rue de la Chevalierie à Aubervilliler [Seinne-Saint-Denis] et les rentes y reçevoites pour le prix de 25 livres parisisis, qu'il a reçu et dont il se tint satisfait. [9] Le vendeur renonce de manière définitive à tout droit qu’il pourrait réclamer [10] et garantit la vente en la soumettant à la justice du prévôt. [11] De plus Philippe de Saint-Remy-les-Chevreuse, clerc son frère se fait garant de la vente.

Auteur: Gui du Mes, garde de la prévôté de Paris

Disposant: Perrin de Saint-Remy-les-Chevreuse [Yvelines], écuyer

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: L'abbé [Mathieu de Vendôme] et l'abbaye de Sant-Denis-en-France

Autres Acteurs: Philippe de Saint-Remy-les-Chevreuse [Yvelines], clerc

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: Original parchemin, jadis scellé du sceau de la Prévôté de Paris (il ne reste que la bande)

Lieu de conservation: Paris AN: S 2250/A1 – Saint Denis, n° 30

Commentaire:

1 ··· À tous ceus qui ces letres verront ,//, 2 Gui du Mes ,/ garde de la prevosté de Paris ,/ salut ./ \2 3 Nous fesons à - savoir que par devant nous vint Perrin de Saint Remi escuier ;/ 4 afferma \3 et requenut en - jugement par devant nous qu ' il avoit ,/ tenoit et poursivoit de son propre \4 heritage à Saint Denis ,/ en la rue de la Chevalerie et Haubercviler ,/ chacun an quarante \5 solz par ./ de rante en mesons ,/ en hostises ,/ en terres gaangnables en ceus les queles il \6 tenoit nu à nu en fié de monseingnor l ' abbé de Saint Denis ./· 5 La quele rente o - totes \7 les aventures et les apartenances qui peüent avenir et apartenir et cele rente et \8 aveir toutes les autres choses qu ' il avoit et povoit avoir es leus devant diz monnant \9 du dit fié monseingnor l ' abbé ./· 6 Li devant dit escuier requenut en - droit par devant nos \10 lui avoir vendu et en non de pure vente quité et otroié desorandroit à touz jours ,/ \11 sanz esperance de - rapeler la vente au devant dit monseingnor l ' abbé de Saint Denis \12 et au couvent d ' ice meismes leu ,/ pour vint et cinc livres par ./ siens quites qui l ' aia eüz et receüz en - deniers ses contez et nombrez et dont il se tint bien apaiez par devant nos ;/ \13 7 et tramporta et mist icelui escuier el devant dit l ' abbé et couvent tout le droit \14 l ' action ,/ la proprieté ,/ la seingnourie ,/ la possession et tout le demoine qu ' il avoit \15 ou avoir povoit par quele reson ou droit que ce fust es - choses desus vendues ,/ sanz \16 riens retenir à soi oie ,/ à ses hoirs et sanz riens rreclmer à - nul jour ./ 8 Et promist \17 icelui escuier par devant nous et par son leel creant qu ' il encontre la vente ,/ la - quitance \18 et l ' otroi desus dit par droit d ' eritage ,/ par reson de conquest ,/ de don pour nocez ,/ ne \19 par nul autre droit quel qui soit ,/ commun ou especial ,/ n ' ira ne aler ne fera ,/ ne par lui \20 ne par autre ,/ à - nul jour ./· 9 Ainçois au - devant dit abbé et couvent ou à ceus qui avront \21 cause de - lui ,/ les choses desus vendues garentira ,/ deliverra et defendra en - jugement \22 et hors jugement ,/ à - ses propres couz et depens en - envers touz et contre - touz ,/ à - toz jors ./ \23 10 Et qant à ce tenir fermement ,/ li dit escuier a ballie et obligié et pour obligié de\24lessié desorandorit au - devant dit abbé et couvent especialment en - contreplege ,/ toz \25 ses biens ,/ muebles et nonmuebles ,/ presenz et à - venir ,/ ses hoirs et les biens de ses hoirs ,/ \26 où qu ' il soient trouvé ./· 11 Et avec ce ,/ vint par devant nous Phelippe de Saint Remi clerc \27 frere d ' icelui escuier vost ,/ loa ,/ grea ,/ quita ,/ ^[1] otroia et atesta du - tout les choses \28 desus dites ,/ prometant par son leel creant à non venir encontre ./· 12 En - temoin de ce ,/ \29 nous avon mis en - ces letres le seel de la prevosté de Paris 13 l ' an de grace mil CC· cenz soisante \30 dis et huit ,/ el mois de novembre ./

Notes de transcription
^[1] "et" biffé .