|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte :
P1278021101
S.l. [Paris] - 1278 (n.st.), 11 février
Type de document: Lettre patente: vidimus d'un document latin
Objet: [1] Guy du Més, garde de la prévôté de Paris, [3] certifie l'amortissement fait par Jean De Vilemoison et Macin Le Momen écuyers de la châtellerie de Monlcheri [5] aux frères de Saint-Mathelin de Paris de l'ordre de la Trinité, [5] contenu dans le document latin annexe.
Auteur: Guy du Més, garde de la prévôté de Paris
Disposant: Jean De Vilemoison; Macin Le Momen écuyers de la châtellerie de Monlcheri
Sceau: Prévôté de Paris
Bénéficiaire: frères de Saint-Mathelin de Paris, de l'ordre de la Trinité
Autres Acteurs:
Rédacteur: Prévôté de Paris
Support: Original parchemin, scellé d’un sceau de la Prévôté de Paris
Lieu de conservation: Paris AN: S 4261, liasse 4, n°26
Commentaire:
1 ·· À
touz
ceus
qui
ces
lestres
verront
,/
2 Gui
du
Més
,/
garde
de
la
prevosté
de
Paris
,/
saluz
./
3 Nos
faisons
à
sa\2voir
que
par
de_nant
nos
vindrent
Jehan
De
Vilemoison
·
et
Macin
Le
Momen
escuiers
de
la
chastelerie
de
\3
Monlcheri
;/·
4 et
recognurent
en
-
droit
eus
avoir
fet
une
lestre
de
l
'
official
de
Paris
d
'
un
amortisement
\4
qu
'
il
ont
fet
comme
segont
seigneut
et
tierz
d
'
un
·
fié
qui
movoit
d
'
aus
,/
si
comme
il
disoient
,/
5 en
-
viers
reli
\5
gieus
et
honestes
homes
le
menistre
et
les
freres
de
saint
Matelin
de
Paris
,/
de
l
'
ordre
de
la
-
Trinité
,/
6 le
\6
quel
amortissement
et
les
convenances
sont
continues
en
la
-
dite
l
'
estre
annessee
à
-
ceste
presente
./·
7 Loerent
,/
\7
greerent
·
et
otroierent
que
contre
ces
choses
qui
sont
contenues
en
-
la
-
dite
lestre
n
'
iront
ne
aler
\8
ne
feront
,
ne
par
aus
ne
par
leur
hoirs
,/
8 et
à
-
la
requeste
des
diz
escuiers
,/
nos
avons
seellees
ces
\9
lestres
du
seel
de
la
prevosté
de
Paris
./
9 Ce
fu
fait
l
'
an
de
grace
mil
CC
soisante
et
dis
et
set
,/
\10
le
mardi
après
la
-
Tiefoine
ou
mois
de
fevier
.·/
|
|
[vers une autre interface]