Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

P1276093201

S.l. [Paris] - 1276, septembre

Type de document: Lettre patente: confirmation de vente et quittance

Objet: [1] Jehan le Saunier, garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que Philippot, fils madame Aelis de Montreuil [Île-de-France], [4] a vendu au roi Philippe [III, dit le Hardi] et à ses hoirs [5] plusieurs droits et seigneuries [6] sur trois quartier de terre arable, assise dans la clôture de la court et dehors, [7] pour 20 sous de parisis que le vendeur a reçu par monseigneur Gregoire, chanoine de la chapelle royale, par Robert le convers et par Philippe, officier chargé de l'administration des voies publiques, et dont il se tient pour satisfait. [8] Encore, il reconnait la vente faite par Raoul de La Fontaine des fossés situés dans sa censive. [13] Le vendeur garantit la vente soumettant ses biens à la justice du prévôt.

Auteur: Jehan le Saunier, garde de la Prévôté de Paris

Disposant: Philippot, fils madame Aelis de Montreuil [Île-de-France], écuyer

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: roi Philippe [III, dit le Hardi]

Autres Acteurs: Gregoire, chanoine de la chapelle royale, Robert le convers, Philippe officier chargé de l'administration des voies publiques, Raoul de La Fontaine, Nicolas Baudri, Thibaut Ballé, Jehanot le Cardouanier, Jehan Thiout

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: Original parchemin, scellé du sceau de la Prévôté de Paris

Lieu de conservation: Paris AN: J 157 – Saint Mandé, n° 50

Commentaire:

1 À touz ceus qui ces letres verront ,/ 2 Jehan le Saunier ,/ garde de la prevosté de Paris ,/ salut ./ 3 Nous \2 feisom à savoir que par devant nous vint Phelippot le fius ma_dame Aelis de Monteruel ,/ escuiers ;/ \3 4 et requenut en droit que il avoit vendu et quité des_ores en avant ,/ à tous jours , à nostre seingeur \4 lou roy de France et à ses hoirs ,/· 5 le cens ,/ les ventes , les aventures et les amendes et les revestemens \5 et toutes autres seingnouries que il avoit ne avoir pooit par quel que raison que ce fust ,/ 6 en trois \6 cartiers de terre arable asise au bois ,/ en la cloture de la court où les chambres courtoises \7 sont et de_hors les chambres ,/ pour fere chemin ,/· 7 pour vint solz · de parisis qu ' il a eüz et receüz et dont \8 il se tint bien a_paiez par devan nous , par la main mon_seingeur Gringoire ,/ mestre Robert le conveu et Phelippe \9 le voier ./· 8 Derechief il requenut qu ' il avoit vendu et quité et amorti à tous jours au roy et à ses hoirs \10 la vente que Raoul de La Fontaine a fete des fosses qui sont en ses vingnes ,/· les quez vignes sont en \11 la censive celui Phelippot ,/ 9 de laquel quitance desus dite ,/ de la vente ,/ des amortissemens et des revestemens \12 cil Phelippot a eüz et receüz par la main des personnes desus dites vint solz · de paris . et s ' en tint bien a\13paiez par devant nous ;/· 10 et promist ,/ par par devan nous et par son loial creant le_dit Phelippot qu ' il encon\14tre cete vente et cete quitance n ' ira ne laer ne fera par lui ne par autre , à nul jour ,/ 11 et qu ' il \15 la_dite vente et quitance ,/ amortissement ,/ quitement et franchement ,/ à tous jours ,/ garantira ,/ de_liver\16ra et defendra ,/ à tous jours contre tous ,/ au devant_dit roy et à ceus qui cause avront de lui \17 12 les quex trois cartiers de terre desus diz Nicolas Baudri ,/· Thibaut Ballé ,/· Jehanot le Cardouanier et Jehan Thiout tenoient \18 à sis deniers de cens chascun an du_dit Phelippot ,/ si comme il disoit ;/· 13 et quant à ce tenir fermement ,/ le_dit Phelippot \19 a obbligié et soumis lui et tous ses biens muebles et non muebles ,/ presens et à - venir ,/ où qu ' il soient ,/ à jou\20ticier à nous et à nos successeurs ./· 14 En tesmoing de ce , nous avons mis le seel de la prevosté de Paris \21 en ces letres ,/· 15 l ' an de grace mil ./ CC soissante seze , ou mois de setembre ./