|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
P1276090201
S.l. [Paris] - 1276, 9 septembre
Type de document: Lettre patente: confirmation de vente
Objet: [1] Jehan le Saunier, garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que Pierre de Rosny [Rosny-sous-Bois, Seine-Saint-Denis], Guillaume Morel maire de Montreuil [Seine-Saint-Denis], Guillaume de La Varenne, Pierre De Maulé maire Saint-Antoine ont on reçus par Gregoire, chanoine de la chapelle royale, et par Philippe, officier chargé de l'administration de les voies publiques, réspectivement: [5] 6 sous et 7 deniers parisis, [8] 50 sous parisis, [11] 3 sous et 6 deniers parisis, pour rentes perçues sous des conduits d'eau qui passent sous leurs territoires jusq'aux viniers de Saint-Mandé [Valle-de-Marne] achetés par le roi de France Philippe [III, dit le Hardi]. [14] Les vendeurs affirment d'avoir reçu la somme d'argent dont ils se tiennent satisfait.
Auteur: Jehan le Saunier, garde de la prévôté de Paris
Disposant: Pierre de Rosny [Rosny-sous-Bois, Seine-Saint-Denis], Guillaume Morel maire de Montreuil [Seine-Saint-Denis], Guillaume de La Varenne, Pierre De Maulé maire Saint-Antoine
Sceau: Prévôté de Paris
Bénéficiaire: roi Philippe [III, dit le Hardi]
Autres Acteurs: Gregoire chanoine de la chapelle royale, Philippe officier chargé de l'administration de les voies publiques
Rédacteur: Prévôté de Paris
Support: Original parchemin, scellé du sceau en cire verte de la Prévôté de Paris
Lieu de conservation: Paris AN: J 0157/B – Saint Mandé, n° 53
Commentaire:
1 ·· À
touz
ceus
qui
cez
letres
verront
,/··
2 Jehan
le
Saunier
,/
garde
de
la
prevosté
de
Paris
,/
salut
./·
3 Nous
fesons
à
savoir
que
par
devant
nous
\2
vint
Pierre
de
Rosni
niés
mom_seingneur
Jehan
de
Morceri
chevalier
;/
4 et
reconnut
lui
avoir
eü
et
receü
par
les
mains
mon
seingneur
Gringoire
chanoines
de
la
\3
chapele
le
roi
et
Philippe
le
vaer
5 · sis
souz
et
sept
deniers
par
.
pour
les
ventes
et
les
sesines
,/
qui
escheüz
sont
en
sa_merie
,/
des
fossez
et
des
conduiz
\4
que
li
rois
a_achetez
es
heritages
,/
qui
sont
en
la
dite
merie
,/
de
l
'
iave
qui
va
au
vinier
de
Seint
Mandé
./·
6 Derechief
vint
par
devant
nous
\5
Guillaume
Morel
meres
de
-
Monteruel
pour
le
roi
en
achat
;/·
7 et
reconnut
en
droit
lui
avoir
eü
et
receü
par
les
mains
mon_seingnor
\6
Gringoire
chanoines
de
la
chapele
le
roi
et
Philippe
le
vaer
,/·
8 cinquante
souz
de
par
.
pour
les
ventes
et
les
sesines
,/
qui
escheües
sont
en
sa
\7
merie
,/
des
fossez
et
des
conduiz
que
li
rois
a
achetez
es
heritages
,/
qui
sont
en
la
dite
merie
,/
de
l
'
iave
qui
va
au
vinier
de
Seint
Mandé
./·
9 Dere\8chief
vint
par
devant
nous
Guillaume
de
La
Varenne
meres
Jehan
de
Leingni
;/
10 et
reconnut
lui
avoir
eü
et
receü
par
les
mains
mon
\9
seingneur
Gringoire
chanoines
de
la
chapele
le
roi
et
Philippe
le
vaer
11 trois
souz
et
sis
deniers
pour
les
ventes
et
les
sesines
,/
qui
escheüz
sont
\10
en
sa_merie
,/
des
fossez
et
des
conduiz
que
li
rois
a_achetez
es
heritages
,/
qui
sont
en
la
dite
merie
,/
de
l
'
iave
qui
va
au
vinier
Seint
Mandé
./·
12 Dere\11chief
vint
par
devant
nous
Pierre
De
Maulé
mere
seint
Anthoyne
,/
si
comme
il
disoit
;/·
13 et
reconnut
lui
avoir
eü
et
receü
nuef
\12
souz
de
par
.
pour
les
ventes
et
les
sesines
,/
qui
escheües
sont
en
la
dite
merie
,/
des
fossez
et
des
conduiz
que
li
rois
a_achetez
es
heritages
,/
\13
qui
sont
en
la
dite
merie
,/
de
l
'
iave
qui
vait
au
vinier
Seint
Mande
,//;
par
les
mains
des
personnes
desus
dites
;/·
14 et
des
queles
somes
de
\14
pecune
desus
dite
,/
les
devant
diz
meres
se
tindrent
apaiez
par
devant
nous
·
et
enquiterent
nostre
seingneur
le
roi
\15
et
ses
hoirs
à
toz
jors
./·
15 En
temoing
de
ce
,/
nous
avons
mis
en
cez
letres
le
seel
de
la
prevosté
de
Paris
,/
16 l
'
an
de
grace
mil
\16
CC·
soissante
seze
,/
lendemain
de
la
feste
seint
Leu
et
seint
Gile
./
|
|
[vers une autre interface]