Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

1276083201

S.l. [Paris] - 1276, août

Type de document: Lettre patente: confirmation de vente

Objet: Jehan de Montegni de la prévôté de Paris, [2] notifie que Jean de Tilli le jeune et dame Jeanne sa femme devant les clercs jurés Nicholas de Rosoi et Maci de Saint Denis [3] ont vendu à Renaud de Nantueill, évêque de Beauvais, [Oise][4] moiennant la somme de 1750 l.p.. que les vendeurs ont eu et dont ils se tiennent pour satisfaits, [5] plusieurs possessions à Thiers [Thiers-sur-Tiève, Senlis] et à Neumoulin [Senlis]. [13] Ils garantissent la vente exceptés le fié de monseingneur Jean de Chantilli et de Gautier d'Annai, la forêt de Jariel et le bois de Fosses qu'ils ont déjà vendu. [14] Ils s'engagent à payer les frais de la vente si les évêques seront endommagés; [15] encore il garantissente la vente [17] en soumettant leurs biens et les biens de leurs hoirs à la justice du prévôt [18] et en renunçant à tous leurs droits.

Auteur: Jehan de Montegni, garde de la prévôté de Paris

Disposant: Jean de Tilli le jeune, dame Jeanne sa femme

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: Renaud de Nantueill évêque de Beauvais [Oise]

Autres Acteurs: Nicholas de Rosoi; Maci de Saint Denis; Thibaut de Biaumont; Jean de Mongroisin; Hue Rondeel; Jean de Chantilli; Gautier d'Annai; Menuesier de Lavrecines

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: jadis sceellé du sceau en cire verte de la Prévôté de Paris

Lieu de conservation: Chantilly, Archives du Musée Condé: B 79

Commentaire:

1 ·· A touz ceus qui cez lettres verront ,/·· 2 Jehan le Saunier ,/ garde de la prevosté de Paris ,/ salut ./ 3 Nous feson à savoir que parr devant Nicholas de Rosoi et Maci de \2 Seint Denis ,/ noz clers jurez ,/ à ce especiaument envoiez ,/ aus quiex nous donames foi ,/ vindrent mon_seingneur Jehan de Tilli le Juenne ,/ chevalier et ma_dame Jehanne sa fame ,/ jadis fille \3 feu mon_seingneur Tibaut de Biaumont chevalier ;/ 4 et requenurent eus ,/ pour leur proufit ,/ avoir vendu et ,/ en - nom de pure vente ,/ eus avoir quité à hennorable pere en Dieu ,/ mon_seigneur \4 Renaut de Nantueill par la grace de Dieu evesque de Biauvez ,/· 5 pour · mil · sept cenz et cinquante lb ./ de par ./ leur quites ,/ qu ' il ont eüz et receüz en pecunne nonbree ,/ si com il disoient ,/ et des quiex il quiterent à toz jors le devant dit evesque ,/ si comme li devant dit clerc le raporterent à nous ,/· 6 en renunçant à - l ' excepcion de la dite pecune non eüe ,/ non receüe ,/ \5 non bailliee et non delivree du tout en tout ,//; toutes les choses et chaacune par soi ci desouz nommees ;//, 7 c ' est a - savoir ,/ la - meson de Tierz ovec le porpris et les fossez de la dite meson \6 et la vile de Tierz · et la vile de - Nuef Molin ,/· 8 c ' est a - savoir ,/ les hostes ,/· joutices ,/· ventes ,/· sesines et la seingnorie des dites viles ,/ aveques toutes les apendances d ' iceles · et avec huit ar\7penz de prez assis ou terroer de Tierz et de Nuef Molin · et avec huit muis d ' avoine ou environ de rente chacun an ,/ pris chaque an a - la - mesure de Sanliz sur les masures de Tierz \8 et sur terres assis ou terroer de Tierz et aveques le vinier de Tierz contenant quatre arpenz de terre ou environ ;//; 9 des quiex /, trois arpenz ou environ sont en l ' iave · et avecques \9 un molin à Tierz · et avec un autre molin assis à Nuef Molin ,/· es quiex molins les hostes des dites viles mulent par ban ,/· et adecertes trois cenz hostes ou environ ,/ de\10mouranz à Plailli et à - Monmeliant et à - Monts le Nuef ./· 10 Et est à savoir que le dit molin de Nuef Molin à son usage ,/ à son ardoir ou bois de Jehaingni et decertes le vif bois ,/ \11 c ' est à savoir neffliers ,/ pomiers ,/ periers et autres choses pour chevilles à fere aus roes et aus autres oustillemenz dudit molin ./· 11 Derechief le devant dit molin de Nuef Mo\12lin à son usage ,/ en la forest de Boulesmont ,/ pour toutes les choses necessaires du dit molin ,/· derechief oveques les fiez ,/· homages et hommes apartenanz aus leus devant \13 diz ;/· 12 des quiex fiez mon_seingneur Jehan de Chantilli chevalier tient un atuiz · et Gautier d ' Annai tient un atuiz et l ' autre est de vint livrees de terre ou environ ,/ les queles \14 tient mon_seingneur Jehan de Mongroisin chevalier à Tierz et à - Nuef Molin et l ' autre est de douze livrees de terre ou environ que Hue dit Rondeel tient à Tierz · et à - Nuef Molin \15 et l ' autre est de sept livrees de terre ou environ que Jehn des Cantilli tient à Seint Meesme · et l ' autre est de cent soudees de terre ou environ que Menuesier de La\16vercines tient à Tierz et à - Nuef Molin ./· 13 Derechief tout ce qu ' il avoient et pooaient avoir en la forest de Jariel et ou bois de Fosses /; et toutes les choses de terres et cha\17cune par soi si comme eles sont expresses par desus ,//, avec toute la joustice et la seingnorie haute et basse ,/ juridicion ,/· destroiz et toutes les apartenances apartenanz aus choses \18 devant dites et avecques toutes les apendances et tout le droit que il avoient es choses devant dites et pooaient avoir ou en aucune choses des chose devant dites /; les \19 devant diz mon_seingneur Jehan et sa famme reconnurent par devant les diz clers eus avoir vendu et quité à - toz jors au - devant dit evesque et à ses hoirs à a\20voir et à porseoir à toz jors du dit evesques et de ses chevaliers pesiblement et quitement ,/ si comme li devant dit clerc le nous raconterent devant nous ;/· 14 et pomistrent ^[1] li devant \21 dit vendeur par devant les diz clers que eus toutes les devant dites choses garantiront au dit evesques selont les us et les coutumes du pais ou de France ,/· exceptez les \22 fiez de - mon_seingneur Jehan de Chantilli et Gautier d ' Annai et la forest de Jariel et le bois de Fosses qu ' il n ' entendent pas à garantir ,/ ja soit ce que il les aient venduz au dit evesques ;/ 15 et \23 se par aventure li diz evesques fust molestez sur les devant dites choses ou en aucunne de cez choses ,//: les devant diz vendeurs et leur hoirs seroient tenus à - rendre au dit evesques touz les \24 couz et damages et de perz qu ' il auront eüz et soutenuz pour reson de ceste vente et des quiex couz ,/ de_perz et damages le dit evesque sera creüz par son simple serement sanz autre prueve ./· 16 Et pro\25mistrent li dit vendeur ,/ par leur seremenz fez sur saintes Evangiles touchiees les mains ,/ à garder leaument les choses desus dites ,/· et que eus encontre les choses desus dites et meesmement \26 la dite Jehnne ,/ par reson de doere ,/· de don pour noces ne par nul autre droit ,/ quel que il soit ,/ ne par droit d ' eritage ou par aucunne autre reson n ' iront à - nul jour ;/· 17 et se dessesirent en la - main du \27 baillif de Sanliz de toutes les choses desus dites pour revestir le dit evesque des choses desus dites ./· 18 Et pour droite garandie porter de la vente desus dite ,/ les devant diz vendeurs ont \28 obligié et sommis chacun pour le tout eus et leur hoirs et touz leur biens et les biens de leur hoirs ,/ muebles et non muebles ,/ presenz et à venir ,/ où qu ' il soient et les ont pour obligiez ,/ delessié à jousticier \29 à - nous ou à - noz successeurs ,/· 19 en renunçant quant aus choses devant dites à - tout le droit et l ' action quel et quele il avoient ou poaient avoir es choses desus dites ou en aucune des choses \30 desus dites et mesmement - la dite Jehanne expresseement à tout le droit et l ' action que ele avoit ou pooit avoir es choses desus dites pour reson de doere ,/ de don pour noces ,/ pour droit d ' erita\31ge ou autre reson ;//; 20 à tout previllege ,/· estant ,/ constitucion ,/· exception non nonbree ,/ pecune · non bailliee ,/ non solue ,/· à toute fraude · et tricherie · à - la nouviele constitucion qu ' il ne puissent estre \32 tret outre deus jornees · et à - touz estrumenz enpetrez et à - enpetrer ,/· à tout aide de droit et delai et à - toutes les choses qui à eus et à leur hoirs porroient proufiter et audit eveque nuire ;/ \33 21 adecertes li dit vendeur promistrent par leur seremenz que eus audit eveques touz les erremenz et les estrumenz ,/ apartenanz au devant dit [...] ^[2] · bailleront et de_liver\34ront ,/ si comme il - le reconnurent par devant noz diz clers et si comme li dit clerc le nous raporterent par leur seremenz ./· 22 En temoing de ce ,/ nous avons mis en cez \35 lettres le seel de la prevosté de Paris ,/ 23 l ' an de l ' incarntion nostre Seingneur mil CC· soissante seze ,/ ou mois d ' aoust ./

Notes de transcription
^[1] Sic!
^[2] Plie sur le parchemin .