Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0020

1242, décembre. - Douai.

Type de document: charte: reconnaissance de dette

Objet: Reconnaissance par Thiébaut d'Oignies et son gendre Jean d'une dette de 40 marcs envers Huon "le Borsier".

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Thiébaut d'Oignies, Jean, son gendre.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRA-PHUM

Bénéficiaire: Huon le Boursier.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Gérard le Morant, Robert Patins.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie inférieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 657/5635.

Édition antérieure: Bonnier, "Etude critique...", n° 11, p. 303. - Espinas, Vie urbaine, t. III, n° 60, p. 45.

1 Ce sacent tot cil qui ces letres veront et oront 2 que Tiebaus d'Oig\2nies et Jehans qui se fille a, doivent .XL. mars del paiement de Doai \3 a-Huon le Borsier sor els et sor le leur. Et puet Hues prendre le \4 leur partot et vendre et despendre conme le-sien par sen-plain dit. 3 A ceste \5 convenence fu Gerars li-Morans et Robers Patins conme eschivin 4 en \6 l'an del-Incarnation mil et .CC. ans et. XLII., el mois de decenbre.