|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
P1276021401
S.l. [Paris] - 1276 (n.st.), 14 février
Type de document: Lettre patente: vidimus d'une lettre de Jean cuens de l'Amartin daté 14 février1276
Objet: [1] Jean le Saunier, garde de la Prévôté de Paris, [3] vidime une lettre de Jean cuens de l'Amartin, sire de Trie et de Monchy [Oise] [5] dans la quelle Jean afferme d'avoir saisi son frère Thibaut de Trie [Oise] du péage de Goeville. [6] Sur ce péage le couvent de Vauvert de Chartreuse recevoit 6 livres de parisis par an de rente, eu de Simon de Trie leur frère [7] et Jean veut que son frère Thibaut va continuer à payer la rente de 6 livres par an. [8] Il sera recompensé avec autres 6 livres de rente toujour eue par Jean [9] et il le va lui assureé avec sa lettre seellée. [10] Le prévôt de Paris met son sceau .
Auteur: Jean le Saunier, garde de la Prévôté de Paris
Disposant: Jean cuens de l'Amartin, sire de Trie et de Monchy [Oise]
Sceau: Prévôté de Paris
Bénéficiaire: Thibaut de Trie [Oise]
Autres Acteurs: prieur et couvent de Vauvert de Chartreuse, Simon de Trie [Oise]
Rédacteur: Prévôté de Paris
Support: Original parchemin, scellé d'un sceau en cire verte de la Prévôté de Paris (il ne reste que les bandes)
Lieu de conservation: Paris, AN: S 4068/A, n° 20, liasse 3
Édition antérieure: J(ehan) de Lille, colacion p(ar) Benoit
Commentaire:
1 À
touz
ceus
qui
ces
lettres
verront
,/
2 Jehan
le
Saunier
,/
garde
de
la
prevosté
de
Paris
,/
\2
salut
./
3 Nous
feisom
à
savoir
que
nous
en
l
'
an
de
l
'
incarnacion
nostre
Seingneur
mil
\3
·
CC
soissante
quinze
,/
ou
mois
de
fevrier
le
vendredi
a_près
les
huiteves
de
la
\4
Chandeleur
,/
veïmes
une
lettre
qui
parle
en
cete
fourme
:/·
4 Jehans
cuens
de
l
'
Ammar\5tin
,/
sires
de
Trie
et
de
Monchi
·
à
son
très
chier
frere
,/·
me
sire
Thibaut
de
Trie
\6
chevalier
,/
salut
,/
5 et
quanque
je
puis
de
boinne
amour
,/·
comme
je
vous
aie
asis
\7
à
eritage
le
paage
de
Goevile
en
pris
de
terre
,/·
6 où
quel
paage
le
prieur
et
\8
le
couvent
de
Vauvert
de
Chartreuse
ont
sis
livres
de
parisis
de
rente
chas\9cun
an
,/
de
par
mestre
Simon
de
Trie
notre
frere
;/·
7 je
vous
mant
que
vous
leur
\10
facies
delivrer
et
poier
sans
de_lai
les
sis
livres
devant
dites
dou
terme
de
la
\11
Saint
Remi
trespassee
,/·
8 et
je
vous
pramet
que
je
vous
asserré
autres
sis
lbz
de
tente
\12
soufisayment
en
ma
terre
au
dit
de
deus
chevaliers
que
nous
avons
a_cordé
entre
moi
\13
et
vous
,/
si
comme
il
est
contenu
en
unes
lettres
que
devés
avoir
par
devers
vous
;/
9 et
pour
\14
ce
que
vous
soiés
certains
de
l
'
asise
de
sis
livres
devant
dites
que
je
vous
ferai
,/·
je
vous
\15
envoi
ces
letres
presentes
pendans
seelees
de
mon
seel
./·
10 Ce
fu
fet
l
'
an
de
grace
mil
\16
·CC·
soissante
et
quinze
,/·
le
jour
du
lundi
a_près
les
huiteves
de
la
chandeleur
\17
à
Paris
./·
11 et
le
tanscrit
de
cete
letre
nous
avons
seelé
sous
le
seel
de
\18
la
prevoté
de
Paris
,/·
sauf
le
droit
de
chascun
./·
12 Ce
fu
fet
l
'
an
,/
le
mois
\19
et
le
jour
desus
dit
./
|
|
[vers une autre interface]