Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

P1274100902

S.l. [Paris] - 1274, 9 octobre

Type de document: Lettre patente: prise d'un bail

Objet: [1] Renaud Barbou, garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que Simon d'Esparnon [Eure-et-Loir], Nicholas Bernier de Charenton [Val-de-Marne], Michiel Ronsel et Renaud de Saint-Mandé [Val-de-Marne] [4] ont étés enchargés de évaluer et extimer le terrain de l'enclôture près de Saint-Mandé [Val-de-Marne], [5] ils ont vérifié que Jehan Bernier avoit pris en bail la terre de Gui de la Forest et de Jaqueline sa femme, si comme il est certifié d'une lettre royale, pour douze années. [6] Sous le conseil de Robert Leven et pour le profit du roi et du Jehan Bernier même, [7] le quatre vont prendere le bail de ce terrain pour les 4 ans à venir pour 10 livres de parisis.

Auteur: Reanaud Barbou, garde de la Prévôté de Paris

Disposant: Simon d'Esparnon [Eure-et-Loir], Nicholas Bernier de Charenton [Val-de-Marne], Michiel Ronsel et Renaud de Saint-Mandé [Val-de-Marne]

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: roi Philippe [III, dit le Hardi]

Autres Acteurs: Jehan Bernier, Gui de la Forest et Jaqueline sa femme, Robert Leheu

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: Original parchemin scellé en cire verte de la Prévôté de Paris

Lieu de conservation: Paris AN: J 157 – Saint Mandé, n° 19

Commentaire:

1 À touz ceus qui cez letres verront ,/ 2 Renaut Barbou ,/ prevost de Paris ,/ salut ./· 3 Nous fesons à - savoir que \2 par devant nous vindrent Simon d ' Esparnon ,/ Nicholas Bernier de Charenton ,/· Michiel Ronsel et \3 Renaut de Saint Mandé 4 mis de par l ' a_gent le roi à - prisier toutes le terres qui sont en l ' enclosture \4 noveles du bais juques à Saint Mandé ./· 5 Distrent et affermerent par devant nous et par leur loiauz \5 creanz que de la terre que Jehan Bernier avoit prise de mesires Gui de la Forest chevalier et de Jaqueline sa fame \6 à douze annees ,/ si com il est contenu en une letre dechiés l ' officier de Paris ,/ 6 qu’ eus en bone foi et en bone loiauté por \7 le profit du roi et du_dit chhevalier et de Jehan Bernier et par le conseil de mestre Robert Leheu ont regardé \8 et prisié ensemble ,/ 7 que pour quatre annees que ledit Jehan avoit à - lever de la terre et des fiez audit chevalier des douze \9 annees desus dites ,/ 8 que ledit Jehan praingne et reçoive sur la partie au_dit chevalier dis lb . de par ../· 9 En tesmoing \10 de ce ,/ nos avons mis en cez letres le seel de la prevosté de Paris ,/ 10 l ' an de grace mil CC soissante et quatorze ,/ \11 ou mois d ' octovre le jour de la Saint Denis ./·