Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

P1274093213

S.l. [Paris] - 1274, septembre

Type de document: Lettre patente: confirmation de vente

Objet: [1] Renaud Barbou, garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que Adam Bonoël, bourgeois de Paris, [4] se fait garant de la vente [5] au roi Philippe [III, dit le Hardi] de deux arpents de terre au nom des enfants du feu Jacques Fromont. Le prix de vente est fixé pour 4 livres parisis que le vendeur a reçues et dont il se tient satisfait. [7] Adam garantit la vente en la soumettant à la justice du prévôt.

Auteur: Renaud Barbou, garde de la Prévôté de Paris

Disposant: Adam Bonoël, bourgeois de Paris

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: roi Philippe [III, dit le Hardi]

Autres Acteurs: fils de Jaques Fromont, Robert Fromont, Gui de la Forest

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: Original parchemin scellé du sceau de la Prévôté de Paris

Lieu de conservation: Paris AN: J 157 – Saint Mandé, n° 27

Commentaire:

1 ·· À touz ceus qui cez letres verront ,/ 2 Renaut Barbou ,/ prevost de Paris ,/ salut ./ \2 3 Nous fesons à - savoir que par devant nous vint Adam Bonoël ,/ bourgois de Paris 4 et \3 se fist plege et principal garantisseur envers mon_seingneur le roi de France pour \4 les enfanz feu Jaques Fromont 5 de la vente de deus arpenz de terre que li rois \5 a pris pour quatre lb . de par .//,/ assis ou terroer Seint Mandé ,/· 6 tenanz à la \6 terre qui fu Robert Fromont ,/ en la censive mon_seingneur Gui de la Forest \7 chevalier ,/ chargiez par an en sis deniers par . chacun arpent ,/ si com il disoit \8 ./ 7 Et quant à ce tenir fermement ,/ le devant dit Adam a obligié et \9 soumis lui et touz ses biens muebles et non muebles ,/ presenz et à \10 venir ,/ où qu ' il soient ,/ à jousticier à nous ou à noz sucesseurs ./· 8 En \11 temoing de ce ,/ nous avons mis en cez letres le seel de la \12 prevosté de Paris ,/ 9 l ' an de l ' Incarnation nostre Seingneur mil ./CC· \13 soissante quatorze ,/ ou mois de setembre ./