Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPrév)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

P1273123201

S.l. [Paris] - 1273, décembre

Type de document: Lettre patente: confirmation de vente

Objet: [1] Renaud Barbou, garde de la Prévôté de Paris, [3] notifie que Martin De Tremblay, écuyer, a [5] le cens reçu sur plusieures propriétés situées à Noisy-le-Sec [Seine-Saint-Denis], c'est à dire: 7 sous de cens sur la propriété de Raoul D'Ameree, 4 sous et 8 deniers de cens sur le terrain confinant, 28 deniers de cens sur demi arpent de vigne; [6] encore, 18 sous et 2 deniers sur une autre terrain, sur la propriéte de Martin le Sage 8 deniers de cens, sur 3 arpents de terre 14 sous de parisis de cens par an; [7] sur la propriété de Jean le Baron 3 "mailles" de cens. Il a vendu aussi le quart du droit de "champart" sur 5 quartiers de terre à Noisi-le-Sec et la moitié du droit de "champart" sur le remenant de 5 quartiers de terre, ? de vigne qui siet à Noisy-le-Sec. [9] Martin a vendu toutes cettes possessions à l'abbé et au couvent de Saint-Denis de France [10] pour 24 livres de parisis que il a reçu et dont il se tient satisfait. [11] Il renonce de manière définitive à tout droit qu’il peut réclamer [13] et garantit la vente envers les acheteurs avec tous ses bien meubles et immeubles [14] en les soumettant à la justice du prévôt.

Auteur: Renaud Barbou, garde de la Prévôté de Paris

Disposant: Martin De Tremblay, écuyer

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: Abbé et couvent de Saint-Denis de France

Autres Acteurs: Raoul D'Ameree; Jean le Baron; Martin le Sage

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: Original parchemin, jadis scellé d'un sceau sur double queue de la Prévôté de Paris

Lieu de conservation: Paris, AN: S 2277 – Saint Denis, liasse 2, n° 04

Commentaire:

1 À touz ceus qui ces lettres verront ,/ 2 Renaut Barbou ,/ garde de la prevosté de Paris ,/ salut ./ 3 Nous fesonz à savoir que par devant nous vint · Martin De \2 Trambloy escuier ;/· 4 dist eet afferma par devant nous que il avoit ,/ tenoit et poursivoit de soi de son conquest propre à Noisi le sec les choses ci desuz nommees :/ 5 c ' est à avoir \3 sur la masure Raoul D ' Ameree sept solz de par ./ de cens · et sur la - masure amprès qui joint à la masure devant dite ,/· quatre sols et huit deniers ./ de cens ,/· et \4 sur demi arpent de vigne joignant à cele masure vint et huit deniers paris ./ de cens 6 derechief sur la masure où le foin est · dis et huit solz et deus deniers \5 paris ./,/ sur la masure Martin le Saige ,/ huit solz de par ./ de cens par an et sur trois arpens de terre qui sunt assis vers Boudres en deus pieces quatorze \6 solz de par ./ de cens par an ,/· 7 sur la masure Jehan le Baron qui siet à - Boudres · trois mailes de cens ,/· derechief le quart du chamart de cinc quartiers de \7 terre assis à Noisi et la moitié du champart en ices cinc quartiers de terre ou remenant ,/· derechief un rieres fic de trois arpens de - vigne qui siet à Noisi es plantes ,/ \8 8 Les quelles choses devant dites ,/ toutes vivement du fié mon_seigneur l ' abbé Seint - Denis ,/ si comme il disoit ,/ 9 les quelles choses devant dites ,/· toutes le \9 [...] dit Martin requenut avoir vendu et en non de pure vente quité et otroié à touz jours à religieus homes et honestes à l ' abbé et au couvent de \10 mon_seigneur seint Denis 10 pour vint et quatre lb ./ de par ./ qu ' il a eüz et receüz et dont il se tint a_poié par devant nous ,/ et renunçant à l ' exception de \11 devans diz deniers non eüz ,/ non receüz ,/ baillies et non delivrez ./ 11 Et promit par devant nous et par son loial creant le devant dit Martin qu ' il encontre la vente et \12 la quitance des choses devant dites n ' ira ne aler ne fera ne par lui ne par autres ,/ à nul jour ,/· 12 Ainçois les choses devant dites vendues aus devanz diz religi\13eus garantira ,/ deliverra et deffendra contre touz à touz jours toutes les fois que mestiers en sera ,/ à ses couz et despenz ,/ aus us et aus coustumes de France ./ 13 Et pour droite garantie porter de la vente devant dite ,/ aus devans diz religieus le devant dit Martin leur a baillié et obligié en - contre_plege \14 touz ses biens muebles et non muebles ,/ presenz et à - venir où qu ' il soient ./ 14 Et s ' est scilz Martins soumis à noatre jurisdiction et en li jurisditcion de nos succes\15seurs ./· 15 En tesmoing de ce ,/ nous avons mis le seel de la prevosté de Paris en ces lettres 16 l ' an de l ' Incarnation nostre Seigneur mil CC· soissante et \16 treze ,/ ou mois de decembre ./