Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe056

Juillet 1248

Type de document: charte: donation pieuse

Objet: Même contenu que charte 057 (cf. ib.)

Auteur: Geoffroy seigneur de Nonsard

Disposant: Geoffroy seigneur de Nonsard, Hawis épouse de Geoffroy seigneur de Nonsard

Sceau: sceaux de Geoffroy seigneur de Nonsard, Geoffroy comte de Sarrebruck et seigneur d'Apremont

Bénéficiaire: abbaye Saint-Nicolas-des-Prés de Verdun

Rédacteur: scribe de Geoffroy seigneur d'Apremont(?)

Support: parchemin jadis scellé de deux sceaux pendant sur lacs

Lieu de conservation: ADMeuse 13H8(13), Abbaye de Saint-Nicolas-des-Prés de Verdun, Chanoines réguliers de Notre-Sauveur

1 Je Joffrois sires de Nonssart 2 fais connessant à toz; 3 ke je et ma dame Hawys, \2 ma fame, avons donneit por Dieu an aumone à l'eglise de Saint Nicolai dou Preit \3 de Verdun,· 4 tot ce ke nos aviens on disme de Boncort, gros et menu anterinement, \4 par le lous de nos anfans· et de mon segnor· Joffroit segnor d'Aspremont et conte \5 de Salebruche· de cui la chouse muet.· 5 En tesmognage de ce et porce ke ce soit ferme \6 chouse à tos jors mais,; lor avons nos donneit ces latres saelees de mon sael et dou sel \7 lou devant dit segnor d'Aspremont.· 6 Ce fu fait kant li milliaires corroit, per mil et ·CC. et quarante oit \8 ans, on mois de julet.