Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0019

1242(n.st.), 1^er - 19 avril. - Douai.

Type de document: charte: transmission d'héritage

Objet: Transmisssion par Thiebaut "le Carbonier" de la part de l'héritage de Faglein Lamirant qui doit revenir à sa fille Marguerite.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Thiébaut le Carbonier.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAPHUM

Bénéficiaire: Marguerite, sa fille de Thiébaut.

Autres Acteurs: Faglein Lamirant, grand-mère de Marguerite. - échevins de Douai: Pierre le Petit, Baudouin de Harnes.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 657/5634.

Édition antérieure: Bonnier, "Etude critique...", n° 10, p. 303.

1 Ce sacent tot cil qui or sunt 2 que \2 Tiebaus li-Carbonier done et otrie a se fille \3 Margeritain tote l'esqueance qui li eschai de \4 Faglein Lamirant, se taien, et Margerite en doit \5 esploitier par conseil d'eschievis. 3 A-ceste convenence \6 fu Pieres li Petis et Baude de Harnes conme es\7chievin 4 en l'an de l'Incarnation mil et .CC. ans \8. XLI., el mois d'avril.