Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe049

22 janvier 1246-1247

Type de document: charte: rente

Objet: [1s.] Colet Pissat lègue à Isembart le Frappier sa maison située sur le rue Saint-Maur contre une rente annuelle de 7 sous de cens. [3] Si Isembart ne paye pas cette somme à temps, il sera soumis à une amende de 12 deniers.

Auteur: non annoncé

Disposant: Colet Pissat

Sceau: sceau du doyen de la chrétienté de Verdun

Bénéficiaire: doyen de la chrétienté de Verdun

Rédacteur: doyen de la chrétienté de Verdun(?)

Support: parchemin jadis scellé sur simple queue

Lieu de conservation: ADMeuse 11F88(8), Collection Clouët-Buvignier

1 Conue chose soit à toz celz qui ces letres verront et orront 2 que Colés Pissas a lassié, à toz jors, \2 à Ysembart le Frapier, sa maison qui siet en Saint Morrue, a_son la maison dame Marguerite, \3 por set sol.· de cens à paier chacun an,· à la feste saint Remei.· 3 Et se Ysembars ou cil· qui la mai\4son tanra ne paieve les set sol.· dedens les ·VIII· jors de la saint Remei, il ou cil cui li \5 maisons seroit,· paieroit ·XII· deniers· d'amende.· 4 En tesmognage de ce, par la requete des parties, \6 li doïens de la chrestientei de Verdun a mis son seel en ces letres, 5 qui furent faites en l'an que \7 li milliaires corroit par mil· et ·CC. et quarante sex ans, on mois de janvier, le lundi de\8vant la-conversion saint Poul.·: