Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe044

18 juillet 1245

Type de document: charte: vente

Objet: [1s.] Gérard le Sainnières notifie [3] qu'il vend avec l'accord de son épouse Alice à Godefroy chanoine de Verdun un cens de 2 sous annuels de fors à prendre sur sa maison située sur la rue Bourrel (= Mautrotté). [4] S'il ne paye pas ce cens à temps, il sera soumis à une amende de 6 deniers.

Auteur: Gérard le Sainnières

Disposant: Gérard le Sainnières

Sceau: sceau de la Cour de Verdun

Bénéficiaire: Godefroy chanoine de Verdun

Autres Acteurs: Alice épouse de Gérard le Sainnières

Rédacteur: scriptorium épiscopal de Verdun (Officialité)(?)

Support: parchemin jadis scellé sur simple queue

Lieu de conservation: ADMeuse 11F90(35), Collection Clouët-Buvignier

1 Je Girars li Sainnieres 2 faz conossant à toz celz qui ces letres verront et orront 3 que je ai \2 vandu au signor Godefroi chenoinne de Verdun,; dous sols de forz de cens,· à toz jors,· par le \3 loz et par le crant Aelys ma famme,· sor ma maison qui siet en Bourrel rue,· desous la maison \4 Jaque le Frapier.· Li queil dui solt sunt à paier chacun an, dedans les ·VIII· jors de Noeil.· \5 4 Et ce je ne li paioie dedans le dit termine, ou cil qui la dite maison tanroit,; je en seroie en sex \6 deniers de poinne.· 5 Et por ce que ce soit seure chose et creauvle,; ai je fait metre en cez letres \7 le seel de la court de Verdun, en tesmongnage de veritei.· 6 Cist escris fut faiz quant li miliares \8 couroit par mil· et ·CC. et quarante cinc ans, le mardi devant la Magdelene.·