Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe040

1er février 1244-1245

Type de document: charte: rente

Objet: [1s.] Morel le Charreton de Tilly et son épouse Clémence doivent payer à la Maison-Dieu de Saint-Sauveur de Verdun un cens annuel de 4 sous de fors, sur une maison et ses dépendances situées à Tilly. [3] S'ils ne le font pas, ils seront soumis à une amende de 5 sous.

Auteur: Morel le Charreton de Tilly, Clémence épouse de Morel le Charreton de Tilly

Disposant: Morel le Charreton de Tilly, Clémence épouse de Morel le Charreton de Tilly

Sceau: sceau de Gocelet official de Verdun

Bénéficiaire: Maison-Dieu de Saint-Sauveur de Verdun

Rédacteur: chancellerie de la Cité de Verdun

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AHVerdun 1B64(1), Archives hospitalières de Verdun

1 Conue chose soit à-toz cels qui ses lettres verront et oiront, 2 que Morels li Charretons de \2 Tillei et Climence sa femme, doient à la Maison de l'aumosne de Seint Sauveor, quatre \3 sol. de fors de cens, chascun an à-paier, à feste seint Remi, en octembre, sor lor maison et \4 sor lo meis darrier et sor ce qui i apent, qui siet en Tillei, entre la maison Symon lo Gelinier \5 et la maison Arnoul lo Pignier. 3 Et si l'ont fiencié à-tenir, par ensi que s'il n'en-tenoient \6 covent chascun an, au jor devant nomei, il en paieroient cinc sol. de poenne.· 4 Et en tesmoi\7gnage de veritei, je Gocelés, officials l'esvesque de Verdun, ai mis mon seel à ses lettres \8, 5 qui furent faites en l'an que li miliaires corroit par mil et dous cens et quarante et \9 quatre ans, ou mois de fevrier, la vigile de la Chandelour.