|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)
ChMe039
Décembre 1243
Type de document: charte: vente
Objet: [1s.] Terrier de Chaumont et son épouse Ideron [3] vendent à Haimmars d'Euville citoyen de Verdun et à son épouse Poince [4s.] un res annuel de froment à prendre sur 8 journaux de terre situés au finage de Chaumont, sur 2 fauchées de pré situé à la Noue et sur 1 fauchée et demi de pré situé au Chanois. [7s.] Si Haimmars et Poince ne reçoivent pas ce res de froment, ils iront sur les terres en question pour les saisir et y faire ce qu'ils voudront sans que Terrier et Ideron puissent les en empêcher.
Auteur: non annoncé
Disposant: Terrier de Chaumont, Ideron épouse de Terrier de Chaumont
Sceau: sceaux de l'Evêque de Verdun, Doyen de la chrétienté de Verdun
Bénéficiaire: abbaye de Saint-Maur de Verdun, Haimmars citoyen de Verdun, Poince épouse de Haimmars citoyen de Verdun
Rédacteur: scriptorium épiscopal de Verdun (Officialité)
Support: parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue
Lieu de conservation: ADMeuse 40H5(195), Abbaye de Saint-Maur de Verdun, Bénédictines
1 Sachent
tuit
cil
qui
ces
letres
verront
et
orront,·
2 que
Terriers
de
Chaumont·
et
Yderons
sa
fame·
3 ont
vendu
à
\2
Haimmart
c'um
dit
d'E vile,
cytaïn
de
Verdun·
et
à
Poince
sa
fame,
4 · un·
reis
de
froment·
sor
·VIII·
jors
de
terre,
qui
gisent
\3
en
la
fin
de
Chaumont,
ason
la
croee
l'eveque
de
Verdun,·
et
sor
dous
fauciees
de
prei,
qui
gisent
en
la
Noue
qui
partent
\4
à
Herbin
de
Flabais,·
et
sor
faucie
et
demi,
qui
gisent
au
wei
au
Chanoi
deleiz
le
Nuemolin,
5 à
paier
à
ous
et
à
lor
\5
hoirs,
chacun
an,
à-toz
jors
à
la
feste
saint
Martin,·
et
si
lor
doit
on
ameneir
à
Verdun
à
lor
hosteil.·
6 Et
se
on
ne
lor
\6
paieve
le
reis
de
froment,·
en
si
cum
il
est
devisei,·
Haimmars
et
Poince
sa
fame
et
lor
hoir
iroient
à
la
terre
et
au
\7
prei
et
la
saisiroient·
et
tanroient·
et
en
feroient
ce
qu'il
voroient,
sens
le
contredit
de
Terrier
et
de
Yderon
sa
fame.·
7 Et
\8
Terriers
et
Yderons
sa
fame
ont
fiencié
que
jamais
encontre
ces
convenances
n'iront
et
que
convent
en
tanront.·
8 Et
por
ce
\9
que
ce
soit
seure
chose
et
estauble,·
li··
officials
l'eveque
de
Verdun
et
li··
doïens
de
la
cristientei
de
\10
Verdun
ont
mis
lors
seels
en
ces
letres,
par
la
requeste
de
Terrier
et
de
Yderon
sa
fame.·
9 Et
si
est
à
savoir
que
\11
de
ce
ont
il
eu
lor
paiement
entierement.·
10 Ces
letres
furent
faites
en
l'an
que
li
milliaires
corroit
par
mil·
\12
et
·CC.
et
quarante
trois
ans,
on
mois
de
decembre.·
|
|
[vers une autre interface]