Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe035

14 septembre 1243

Type de document: charte: reconnaissance de fief

Objet: [1s.] Erard seigneur de Maizey notifie [3] qu'il reconnaît que la dîme et les terres de Serouville au sujet desquelles il se querellait avec Raoul évêque de Verdun, appartiennent à l'évêque.

Auteur: Erard seigneur de Maizey

Disposant: Erard seigneur de Maizey

Sceau: sceau d'Erard seigneur de Maizey

Bénéficiaire: Raoul évêque de Verdun

Rédacteur: scriptorium épiscopal de Verdun(?)

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: ADMeuse 1J396, Archives privées, Collection de Torcy

1 Je Erars sires de Marzei 2 faz conossant à touz 3 que j'ai reconeu et reconex, que la deim\2me et li terrage de Seronvile doient estre mon signour Raol par la grace de Deu eves\3que de Verdun· dont il bestencieve à moi.· 4 Et se li ai ces choses reconeues et acquitees à toz \4 jours, à lui? ^[1] et à cels qui aprés lui seront evesque de Verdun.· 5 Et en tesmongnage de ces \5 choses, ai jeu ces lettres seelees de mon seel.· 6 Ces lettres furent faites quant li miliares cor\6roit, par mil et· dous cens et quarante-trois ans,· le jour de feste seinte Creux, en sep\7tembre.·

Notes de transcription
^[1] Ms.: parchemin troué.