Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe034

1243

Type de document: charte: rente

Objet: [1s.] Pierre abbé de Châtillon notifie [3] que Garnier prieur d'Amel donne à Orri et à Charles de Loison et à leurs descendants son moulin de Loison, contre une rente annuelle de 7 res de froment. [4] La moitié de ce paiement doit être faite à la Cour d'Amel et [5] l'autre moitié à la Cour de Muzeray qui dépend du chapitre de Verdun.

Auteur: Pierre abbé de Châtillon

Disposant: Garnier prieur d'Amel

Sceau: sceau de Pierre abbé de Châtillon

Bénéficiaire: Garnier prieur d'Amel, Orri et Charles de Loison

Autres Acteurs: chapitre de Verdun

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Châtillon

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: ADMeuse 7H20(398), Prieuré d'Amel-sur-l'Etang, Bénédictins

1 Je Pieres abbes de Chastillon en Wevre 2 fas conissant à-tos chiaus ki ces letres orrunt \2 et verront· 3 que dans Warniers priors d'Amele· a doné à Orri de Loisons ki fu fis \3 Rosel· et à Charlet de Loison· et à lor oirs,· son molin de Loison,· à-tos jors,· parmi ·VII· \4 res de forment,· à-la mesure d'Amele,· en trescens,· 4 chascun an à paier,· la moitié \5 entre la saint Remi· et le Nativité,· en la cort d'Amiele· 5 et l'autre moitié doient \6 il paier en la cor de Miseri por le desore dit prior· au chapitle de Verdun.· \7 6 Et por che ke ceste chose soit ferme et estable à-tos jors,· par le proire \8 des parties ai je mis mon seel à ces presens letres, en tesmoignage de verité.· \9 7 Che fu fait en l'an quant miliaires corroit sor mil· et .CC. et quarante trois ans.·