|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner
ChDouai0017
1239, décembre. - Douai.
Type de document: charte: reconnaissance de servitude
Objet: Reconnaissance d'une servitude au profit de l'hôpital des Wetz concernant le passage d'un conduit d'eau sur la propriété de Gaubert "le Fornier".
Auteur: non annoncé, échevins de Douai.
Disposant: .
Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAPHUM
Bénéficiaire: hôpital des Wetz.
Autres Acteurs: Gaubert le Fournier. - échevins de Douai: Jean Painmouillet, Enguerran Brunamont.
Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.
Lieu de conservation: AM Douai, 2NC1169, anc. cote: AH Douai, Fonds de béguinage dit des Wetz, n° 846.
Édition antérieure: Tailliar, Recueil d'actes des XIIe et XIIIe siècles..., n° 44, p. 105-106.
Verso: Engerrans Brunamons warde le contrescrit par eskevinage.
1 Sacent
tout
cil
ki
cest
escrit
veront
et
oront
2 qui
li
hospitaus
dedens
le
porte
des
Weis,
ke
sire
\2
Gervais
de
le
Vile
a
estoré,
doit
avoir
iretaulement
un
conduit
ki
ira
en
l'aigue
parmi
\3
le
maison
Waubert
le
Fornier
ki
siet
d'autre
part
l'ospital
et,
par
le
bone
volenté
et
par
\4
l'otroiement
Waubert
ki
devant
est
només,
par
tele
maniere
que
li
hospitaus
devant
\5
només
doit
retenir
et
refaire
a
sen
coust
a
tos
jors
mais
le
conduit
ki
devant
est
dis,
\6
poroec
qui
li
conduis
ne
soit
desfais
ne
empiriés
par
Waubert
devant
nomeit
u
par
\7
celui
ki
de
le
maison
seroit
tenans
aprés
celui
Waubert.
Et
se
il
avenoit
cose
que
li
\8
conduis
decaoit
u
il
fust
desfais
u
empiriés
par
celui
Waubert
u
par
celui
ki
tenroit
\9
le
maison
aprés
lui,
li
hospitaus
se
tenroit
des
costenges
et
des
damages
que
il
i
a\10uroit
por
le
conduit
refaire
a
le
maison
devant
nomee
de
tant
que
Waubers
devant
\11
dis
i
auroit
u
ciuls
cui
li
maisons
seroit
[1];
et
se-il
covenoit
le
conduit
refaire
en
aucun
tans,
on
auroit
et
le-aler
et
\12
le
venir
parmi
le
maison
devant
nomee
tant
que
il
seroit
refais,
sau
ço
que,
se
on
\13
empiroit
aucune
cose
en
celi
maison,
que
li
hospitaus
le
feroit
refaire.
3 Ceste
cove\14nence
est
faite
devant
eschevins
Jehan
Pain_moillié
et
Engerran
Brunamont.
4 Ce
\15
fu
fait
en-l'an
del
Incarnation
mil
.CC.XXXVIIII.
ans,
el
mois
de
dissembre.
Notes de transcription
[1] uciuls... seroiten interligne ms.
|
|
[vers une autre interface]
