Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe031

Mars 1242-1243

Type de document: charte: donation pieuse

Objet: [1s.] Werri prêtre de Nouillonpont donne en aumône au chapitre de l'église cathédrale de Verdun le tiers de toute la dîme de Nouillonpont, grosse et menue à l'exception de 2 res qu'Adam d'Éton y a en héritage. [5] Werri donne également à l'abbaye, après sa mort, sa grange de Nouillonpont.

Auteur: non annoncé

Disposant: Werri prêtre de Nouillonpont

Sceau: sceaux de Raoul évêque de Verdun, Abbaye de Saint-Vanne de Verdun, Abbaye de Saint-Paul de Verdun

Bénéficiaire: chapitre de l'Eglise cathédrale de Verdun

Rédacteur: scriptorium épiscopal de Verdun

Support: parchemin jadis scellé de trois sceaux sur doubles queues

Lieu de conservation: ADMeuse 11F72(4), Collection Clouët-Buvignier

1 Sachent tuit cil qui ces letres verront et orront· 2 que je Werris pretes de Nouyllompont ai donnei en aumone en\2tierement au chapitle de la grant eglise de Verdun, le tiers de tote la deimme de Nouyllompont, grosse et menue, que \3 je tenoie en heritage de mon patrimoine,· fors dous reises que Adans d'Estons i-a en heritage.· 3 Et je Werris ai jurei que \4 ceste deimme, grosse et menue, ne reclamerai, ne ferai par autrui reclameir.· 4 Et si les en ai mis en corporei possession, par la \5 volentei et l'otroi de mon· signor·· l'eveke de Verdun, en cui eveschié li devant dite deimme est.· 5 Et si lor ai donnei \6 ma grainge que je ai à Nouyllompont, deleiz ma maison, aprés mon decés.· 6 Et en tesmognage de veritei, messires \7 Raus par la grace de Dieu evekes de Verdun· et li abbei de Saint Venne et de Saint Poule de Verdun ont \8 mis lor seels en ces letres, par ma requete.· 7 Ce fu fait en l'an que li milliares corroit par mil· et ·CC. et quarante· \9 dous ans, on mois de mars.·