|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)
ChMe021
Juillet 1241
Type de document: charte: bestens
Objet: [1s.] Accord suite à une querelle entre le chapitre de l'église cathédrale de Verdun, le pâtre principal de Warcq et les frères de l'hôpital de Warcq au sujet de la dîme de Warcq. [3s.] Les frères de l'hôpital sont exemptés de la dîme qu'ils devaient payer sur les terres qu'ils ont et cultivent au territoire de Warcq. En contre-partie, ils doivent payer au chapitre cathédral de Verdun et au pâtre principal de Warcq, une rente annuelle de 5 res de blé, moitié froment, moitié avoine.
Auteur: non annoncé
Disposant: chapitre de l'Église cathédrale de Verdun, Pâtre principal de Warcq, Frères de l'Hôpital de Warcq
Sceau: sceaux de Gérard de Sarney princier de Verdun, Étienne maître de l'Hôpital de Warcq
Bénéficiaire: chapitre de l'Église cathédrale de Verdun
Rédacteur: scriptorium épiscopal de Verdun
Support: parchemin jadis scellé de deux sceaux sur doubles queues sous forme de chirographe par CYROGRAPHUM sur le côté gauche de la charte, verticalement
Lieu de conservation: ADMeuse 11F87(31), Collection Clouët-Buvignier
1 Sachent
tuit
cil
qui
ces
letres
verront
et
orront·
2 que
dou
betens
de
la
daime
de
\2
Warc,·
qui
estoit
entre
lou
chapitle
de
la-grant·
eglise
de
Verdun·
et
lou
propatre
de
Warc
\3
d'une
part,
et
les
freires
de
l'opitaul
de
Warc
d'autre,
pais
est
faite
par
commun
assente\4ment,
3 en
teil
maniere·
que
des
terres·
que
li
devant
dit
freire
tienent
et
cultivent
on
\5
daimmage
dou
devant
dit
chapitle·
et
dou
propatre
de
Warc,·
li
devant
dit
freire
sunt
quite
\6
et
delivré
à-toz
jors,
de
la
daimme
que
li
devant
diz
chapitles
et
li
propatres
de
Warc
\7
soloient
panre
et
avoient
en
lors
terres,
par mi
cinc
reises
de
bleif,·
moitié
froment
\8
et
moitié
avenne,·
que
li
devant
dit
freire
doient
livreir
à-toz
jors
chacun
an,
à
\9
Verdun,
on
grenier
Nostre
Dame,
dedens
la
feste
saint
Martin,·
por
lou
devant
dit
\10
chapitle
et
por
lou
propatre
de
Warc.·
4 Et
li
devant
dit
freire
ne
poeent
aqueteir,
\11
on
ban
dou
devant
dit
chapitle,·
par
aumone·
ne
par
achet
ne
en
autre
meniere,·
se
par
\12
l'otroi
non
et
la
volentei
dou
chapitle·
devant
dit.·
5 Et
se
li
devant
dit
freire
ont
point
\13
en
wage
de
la
terre
dou
chapitle
devant
dit,
tant
cum
il
tanront
cele
terre,
il
en
paieront
\14
la
daimme
au
chapitle
devant
dit·
et
la
rente.·
6 Et
por
ce
que
ce
soit
ferme
cho\15se
et
estauble,·
je
Girars
de
Sarnai,
princiers
de
Verdun,
par
lou
consentement
\16
dou
chapitle,
a
mis
mon
sael
en
ces
letres,
awec
lou
sael
freire
Esteule
matres
\17
des
Maisons
de
l'opitaul
qui
sunt
en
Loherainne,·
li
quels
i-a
mis
son
sael,
par
lou
\18
consentement
de
ses
freires.·
7 Cist
escris
fut
fais
en
l'an
que
li
milliares
corroit
\19
par
mil·
et
·CC.
et
quarante
·I.
an,·
on
mois
de
julet.·
|
|
[vers une autre interface]