Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe020

Janvier 1241-1242

Type de document: charte: reconnaissance de fief

Objet: [1s.] Geoffroy seigneur de Nonsard notifie [3] qu'il tient en fief et en hommage de l'abbaye de Saint-Mihiel le ban de Varnéville. [4] Cette reconnaissance de fief est valable pour tout le ban et pour tous ceux qui seront seigneur de Nonsard après Geoffroy.

Auteur: Geoffroy seigneur de Nonsard

Disposant: Geoffroy seigneur de Nonsard

Sceau: sceau de Geoffroy seigneur de Nonsard

Bénéficiaire: Geoffroy seigneur de Nonsard

Autres Acteurs: abbaye de Saint-Mihiel

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Saint-Mihiel

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: ADMeuse 4H67(1), Abbaye de Saint-Mihiel, Bénédictins

Édition antérieure: A. Lesort, 1910-1912: 412

Commentaire: copie

1 Je Jofrois sires de Numsart 2 faz cognessant à toz saus qui ces letres verrunt· \2 3 que je tain en fié et en homage de l'abbei de Saint Mihiel, le ban de Warne\3ville;· 4 et ce que autre gens i tiennent de moi· et cil qui iert sires de Num\4sart aprés moi,; tenra le devant dit fié de l'abei,; en tel meniere cum je \5 le tieng.· 5 Et por ce que ce soit ferme chose,; ju ai mis mo sael en ces \6 letres.· 6 Ce fu fait quant li milliares couroit, par mil et ·CC. et \7 quarente et un· an,· um mois de jenvier.·