Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe018

10 septembre 1240

Type de document: charte: rente

Objet: [1s.] Thiébaut et son épouse ainsi que Mattieu épouse de Perrin? doivent à Bousat fils de Jean Marchant une rente annuelle de 15 sous de fors, à prendre sur leur maison située à ?.

Auteur: non annoncé

Disposant: Thiébaut le C??reiters? et son épouse, Mathieu épouse de Perrin ??

Sceau: sceau de la Cité de Verdun

Bénéficiaire: évêque de Verdun

Rédacteur: chancellerie de la Cité de Verdun

Support: parchemin jadis scellé d'un sceau pendant sur lacs

Lieu de conservation: ADMeuse 1G25(105), Evêché de Verdun

1 Conue chose soit, à-toz cels qui ses lettres [verro]nt ^[1] et orront, 2 que Thiebaus li C[]reiters \2 et sa femme et Mahous, li femme Parrin lo-Tor[], doient à Bousat?, lo fil Jehant Marchant \3 et à ses oirs, quinze sol. de fors?, chascun an à paier?, en octembre, \4 sor lor maison qui siet Richar[]? l'Estanche[] Henri lo freire? et la \5 maison Heiluy et si en teint? vesteure? et rese? 3 que se soit seure chose et certe, \6 si i-metons lo seel de la citei de Verdun, en-tesmoignage de veritei. 4 Ses lettres furent faites \7 en l'an que li miliaires corroit par mil et dous cens et quarante ans, on mois de septembre, \8 lo lundi aprés la feste de la nativitei nostre [Dame].

Notes de transcription
^[1] Ms.: parchemin effacé.