Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe015

Mai 1239

Type de document: charte: vente

Objet: [1s.] Hersens Désirée épouse de feu Drouin le Charpentier vend (à l'évêque de Verdun), avec l'accord de sa fille Marion, de son gendre Gauthier et de ses petits-enfants, un cens annuel de 10 sous de fors à prendre sur sa maison située au mont Saint-Vanne et sur sa maison située au Célier.

Auteur: non annoncé

Disposant: Hersens Desirée épouse de feu Drouin le Charpentier

Sceau: sceau de Guillaume abbé de Saint-Vanne de Verdun

Bénéficiaire: évêque de Verdun

Autres Acteurs: Marion fille de Hersens, Gauthier époux de Marion, Menget, Hawion et Jacqueçon petits-enfants d'Hersens

Rédacteur: chancellerie de la Cité de Verdun

Support: parchemin jadis scellé d'un sceau pendant sur lacs

Lieu de conservation: ADMeuse 1G25(104), Evêché de Verdun

1 Conue chose soit à toz ceaus qui ces letres verront et orront, 2 que Hersens \2 Desieree, li fame Drouyn le Charpentier qui fu, a vendu, par le loz de Marion sa \3 fille et de Wautier son janre· et par le loz· de Menget,· de Hawion· et Jaqueçon, \4 anfans sa fille Bellenee qui fu,· deix· sols de fors de cens, à tot jors,· à paier chascon \5 an dedens les eut jors de la saint Remei, en octembre.· Si les a asseneis sor sa \6 maison qui siet en Mon-Saint-Venne,· asson la maison· Bonnart Le feivre· et sor sa \7 maison au· Celier, qui siet asson· la maison Aparvyé deleiz Lorme.· 3 Et si a creantei \8 la devant dite Hersans· à-paier· les deix· sols de_bonnarement, chascun an· et à por\9teir· loial warentie.· 4 Et por ce que ce soit seure chose,· si a-mis messires Willaumes \10 abbes de Saint Venne son sael· en ces· letres, en tesmognage de veritei.· 5 Ce fu fait \11 quant li milliares corroit, par mil· et ·CC. et trente nuef ans, on mois de mai.·