|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
ChOise214
1285, 25-31 mars ou 1286 (n.st.), mars
Type de document: charte: amortissement
Objet: Pierre de Jumel écuyer accorde l'amortissement de vingt et un journeaux de terre arable, sis à Bonneuil, mouvant de lui en fief et légués en aumône par feu Jean le Waule clerc pour la fondation d'une chapellerie perpétuelle en l'église abbatiale de Notre-Dame de Breteuil.
Auteur: Pierre de Jumel écuyer
Disposant: auteur
Sceau: autrefois scellé d'un sceau sur double queue de parchemin, encore pendante
Bénéficiaire: abbaye de Notre-Dame de Breteuil
Autres Acteurs: feu Jean le Waule clerc (cf. CB095-CB100!)
Rédacteur: ##
Scribe: ######
Support: Parchemin (ca. 391x152, repli: 48) beaucoup plus large que haut, un peu rongé en sa partie supérieure et à gauche, troué en bas
Lieu de conservation: AD Oise H1791, n° 7; abbaye de Notre-Dame de Breteuil, dossier Bonneuil-le-Plessis
Édition antérieure: ##
Verso: Mention dorsale de la fin du XIIIe siècle: "[C]artre de Pierre de Jumeles de l'amortisement des Routis que Jhehens li Waules douna au couvent, qui sont à Bonuelg, ou terouer de le capele."
1 Je
,
Pierres
de
Jumeles
esquiers
,
jadis
fix
Jehan
de
Jumeles
esquiers
,
qui
fu
jadis
,
manans
au
Francastel
,
[fais]
[savoir]
[à]
[tous]
chiaus
qui
ches
presentes
laitres
verront
et
or\2ront
2 qe
,
coume
sire
Jehans
li
Waulles
jadis
de
Bretheul
clers
ait
laissié
,
douné
,
amauné
en
sen
testa[ment]
[et]
[en]
[se]
[de]raine
volenté
perpetueument
à
tous
jours
,
\3
pour
le
pourfit
de
s
'
ame
,
3 à
l
'
eglise
et
au
couvent
de
Nostre
Dame
de
Bretheul
,
pour
faire
une
cap[elerie]
[perpet]uele
en
l
'
eglise
devant
-
dite
,/·
une
pieche
de
tere
\4
contenant
vint
et
un
journel
de
tere
araule
,
peu
plus
,
peu
mains
,
4 seant
u
tereoir
de
Bouneul
,
delés
#se
bos
qui
fu
mon
segnieur
Jehan
le
Vaesseur
de
Bouneul
,
\5
5 le
quele
tere
li
devant
-
dis
sire
Jehans
tenoit
de
men
pere
en
fief
,
et
le
devoit
on
tenir
de
moi
en
fief
,/·
6 et
coume
li
abbes
et
li
couvens
de
l
'
eglise
devant
-
dite
et
li
\6
exequteur
du
testament
au
devant
-
dit
segnieur
Jehan
m
'
aient
prié
et
requis
7 que
le
devant
-
dite
aumosne
,
le
davant
-
dit
lais
de
le
tere
devant
noumee
fait
à
l
'
eglise
\7
devant
-
dite
je
vausisse
,
greasse
,
otroiasse
et
amortesisse
à
l
'
eglise
devant
noumee
,
8 je
,
Pierres
devant
-
dis
,
le
devant
-
dit
lais
,
le
devant
-
dite
aumosne
de
le
devant
-
dite
tere
fai\8te
à
le
devant
-
dite
eglise
veul
et
gré
et
otroi
et
amortis
;/·
9 et
pramet
qe
encontre
cheste
otroianche
,
chest
amortissement
je
n
'
irai
ne
ferai
aler
par
moi
ne
par
au\9trui
u
tans
à
avenir
;
10 ains
lairai
le
devant
-
dite
eglise
goi#r
perpetueument
de
le
devant
-
dite
tere
,
11 et
leur
quit
quanqes
je
i
pooie
avoir
à
tous
jours
,
sans
riens#
\10
reclamer
,
sans
enpeeqement
de
moi
ne
de
mes
oyrs
;/·
12 et
à
cheste
otrianche
et
chest
amortissement
tenir
et
warder
bien
et
loiaument
à
tous
jours
,/·
\11
oblige
je
moi
et
mes
oyrs
et
tous
mes
biens
meubles
et
non
meubles
,
à
prendre
par_tout
sans
meffait
;/·
13 et
pour
che
qe
che
soit
ferme
chose
et
estable
,
\12
[j]
[']
[]ai
ches
presentes
laitres
seelees
de
men
seel
./·
14 Che
fu
fait
en
l
'
an
de
grace
·
mil
et
deus
chens
et
quatre
vins
et
chieunc
,
u
mois
de
mars
./·
|
|
[vers une autre interface]