|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
ChOise212
1285, 30 mars ou 1286 (n.st.), 29 mars
Type de document: charte: donation
Objet: Hugues de Thoix chevalier donne en aumône à l'abbaye de Beaupré la cinquième partie de tous ses héritages, au cas où il décèderait sans héritiers légitimes.
Auteur: Hugues de Thoix chevalier
Disposant: auteur
Sceau: jadis scellé sur double queue de parchemin, encore pendante
Bénéficiaire: abbaye de Beaupré
Scribe: ######
Support: parchemin margé à la pointe sèche
Lieu de conservation: AD Oise H4679; Beaupré, dossier Beaupré
Édition antérieure: ##
1 (Je
,
Hues
de
Toys
chevaliers
,
fais
savoir
à
tous
chiaus
ki
ches
presentes
letres
\2
verront
et
orront
2 ke
je
,
de
me
bone
volenté
,
sans
nul
contraignement
,
\3
en
men
bon
estat
,/·
pour
le
pourfit
de
m
'
ame
et
de
mes
anchiseurs
,
\4
3 ai
donné
en
pure
aumosne
,
sans
rapel
de
moi
et
de
mes
hoirs
,
\5
aprés
mon
dechés
pardurablement
à
l
'
eglise
de
Nostre
Dame
du
\6
Pré
en
Biauvesis
,
de
l
'
ordre
de
Chistiaus
,/·
4 tout
le
quint
de
\7
me
tere
,
en
quel
lieu
qu
'
ele
soit
,
5 se
je
n
'
ai
hoirs
de
me
\8
feme
espousee
;/·
6 et
pramet
par
le
foy
de
men
cors
\9
ke
je
ne
rapelerai
ne
ne
ferai
rapeler
chest
don
ke
je
leur
\10
ai
fait
sollempneument
;
7 ains
leur
otroy
et
conferme
\11
à
tenir
et
à
avoir
à
tous
jours
pardurablement
\12
sans
nule
decevanche#
;
[1]
8 et
pour
che
qe
che
soit
ferme
chose
\13
et
estable
,/·
j
'
ai
ches
presentes
letres
seelees
de
men
propre
seel
\14
et
baillies
et
delivrees
as
freres
de
le
devant
dite
eglise
\15
du
Pré
./·
9 Che
fu
fait
en
l
'
an
de
grase
·
mil
·
deus
cens
·
quatre
\16
vins
et
chienc
,/·
le
venredi
aprés
Nostre
Dame
en
march
.
Notes de transcription
[1] Sic! Sans COD .
|
|
[vers une autre interface]