|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
ChOise209
1286 (n.st.), janvier
Type de document: charte: vente
Objet: Eustache d'Evauchaux chevalier et Colard de Maricourt écuyer vendent à l'abbaye de Notre-Dame de Breteuil la partie de la rivière qu'ils possédaient à Vendeuil, attenante au vivier de ladite abbaye, - pour le prix de soixante livres parisis.
Auteur: auteurs conjoints: Eustache d'Evauchaux chevalier et Colard de Maricourt écuyer
Disposant: auteurs
Sceau: autrefois scellé de deux sceaux pendant chacun sur double queue de parchemin, les attaches ayant elles-mêmes disparu
Bénéficiaire: abbaye de Notre-Dame de Breteuil
Autres Acteurs: #
Rédacteur: ##
Scribe: ######
Support: Parchemin (ca. 280x180; repli: 25) ayant subi l'action d'un réactif
Lieu de conservation: AD Oise H1904; abbaye de Notre-Dame de Breteuil, dossier Vendeuil
Édition antérieure: ##
Verso: Mentions dorsales de la fin du XIIIe siècle: "Carta Eustachii de Vauchellis militis, et Colardi de Marricourt, de riveria et aquis quas emimus pro... [la suite effacée]"; "Venduelg"; du XVe siècle: "L'acquisition des eaues et rivieres de Vendeul mil deus cents quatre-vingt et cinq au mois de janvier"
1 Je
,
Witasses
d
'
E_vauchiaus
chevaliers
,
et
je
,
Colars
de
Marricourt
esquiers
,
faisons
savoir
à
tous
chiaus
qui
ches
presentes
\2
laitres
verront
et
orront
2 que
,
coume
nous
euussiens
une
riviere
à
Vendeul
et
avons
encore
,/·
3 et
li
abbes
et
li
\3
couvens
de
Bretheul
en
#vausissent
avoir
et
acater
une
partie
par
devers
leur
vivier
,/·
4 ch
'
est
asavoir
d
'
une
boun\4ne
qui
est
par
devers
l
'
avesne
qui
est
Colart
de
-
Marricourt
,
5 droit
à
une
bounne
qui
est
as
aires
qui
furent
Bau\5duin
des
Avesnes
,
u
debout
par
dessous
,
par
devers
le
vivier
à
l
'
abbé
et
au
couvent
devant
-
dis
,/·
6 nous
,
Witasses
et
\6
Colars
devant
noumé
,
par
nostre
qemun
assent
,
pour
le
pourfit
de
nous
et
de
nos
oyrs
·
avons
vendu
chele
par\7tie
devant
-
dite
de
chele
riviere
à
l
'
abbé
et
au
couvent
devant
-
dis
,/·
7 ainsi
coume
ele
se
comporte
de
l
'
une
des
bounnes
\8
devant
-
dites
dusques
à
l
'
autre
,
8 pour
soissante
./·
lb
./·
de
parisis
nostres
quites
,
qe
nous
en
avons
rechut
en
bone
mounoie
et
dont
\9
nous
nous
tenons
bien
à§paié
;/·
9 et
quitons
pour
nous
et
pour
nos
oyrs
le
devant
-
dite
partie
de
chele
riviere
hyre\10tablement
et
à
tous
jours
;/·
10 et
prametons
qe
contre
cheste
quitanche
nous
n
'
irons
ne
ne
ferons
aler
par
nous
\11
ne
par
autrui
;/·
11 #ains
en
lairons
l
'
abbé
et
le
couvent
devant
-
dis
goiir
quitement
et
en
pais
,
sans
enpeeqement
\12
de
nous
ne
de
nos
oyrs
;/·
12 et
est
asavoir
qe
nous
ne
prametons
ne
ne
nous
obligons
à
faire
quitanche
ne
wa\13randison#
de
chele
partie
devantdite
de
chele
riviere
,
fors
de
nous
et
de
nos
oyrs
;
13 et
renonchons
en
chest
cas
,
\14
pour
nous
et
pour
nos
oyrs
,
à
toutes
les
choses
qui
à
l
'
abbé
et
au
couvent
devant
-
dis
porroient
nuire
\15
et
nous
ou
nos
oyrs
aidier
;/·
14 et
pour
che
que
che
soit
ferme
chose
et
estable
,
nous
avons
seelé
ches
laitres
\16
de
nos
seiaus
./·
15 Che
fu
fait
en
l
'
an
de
grace
·
mil
et
deus
chens
et
quatre
vins
et
chieunc
,
u
mois
de
jenvier
./·
|
|
[vers une autre interface]