|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
ChOise205
1285, mai
Type de document: charte: amortissement
Objet: Amortissement par Arnoul de Coyolles, écuyer, de la dîme que maître Jean de Taillefontaine tenait de lui en fief à Coyolles, et que ledit Jean a donnée en aumône à l’abbaye de Lieu-Restauré, pour doter la chapellenie qu’il y avait fondée.
Auteur: Arnoul de Coyolles écuyer
Sceau: autrefois scellé sur lacet soyeux, rose
Bénéficiaire: abbaye de Lieu-Restauré
Rédacteur: ##
Scribe: ######
Support: Parchemin réglé et margé largement à gauche et à droite, à la mine de plomb
Lieu de conservation: AD Oise H5610; Lieu-Restauré, dossier Coyolles
Verso: Mention dorsale de la fin du XIIIe siècle: "Li amortissemenz de Arnoul[a], de la grant disme de Colegloles"
1 Je
Ernous
de
Coilloles
,
escuiers
,
2 fais
assavoir
a
tous
ceus
qui
ces
presentes
lettres
verront
et
\2
orront
3 que
je
,
a
la
proiere
de
mon
amé
et
mon
feel
mestre
Jehan
de
Taillefontaines
,
pour
Dieu
\3
et
en
aumosne
pour
le
remede
de
m’ame
,
ai
amorti
toute
la
disme
que
li
dis
maistres
Jehans
\4
tenoit
de
moi
en
fief
a
Coilgloles
et
ou
terreoir
,
4 la
quele
disme
il
a
donnee
en
aumosne
a
reli\5gieus
homes
l’abbé
et
le
couvent
de
Lieu
Restoré
,
de
l’ordre
de
Premoustré
,
pour
une
chapelerie
\6
que
il
a
fondee
ou
lieu
devant
dit
,
5 et
vueil
et
otroi
que
li
dis
religieus
aient
et
poursuient
\7
a
touz
jours
mais
la
dite
disme
franchement
et
quittement
en
main
morte
;
6 et
renonce
\8
pour
moi
et
pour
mes
hoirs
a
tout
le
droit
et
a
toute
la
seignourie
que
je
avoie
ou
povoie
\9
avoir
en
la
dite
disme
par
raison
de
fief
ou
d’ommage
,
ou
par
quel
raison
que
ce
soit
;
\10
7 et
cest
amortissement
et
franchicement
de
la
devant
dite
disme
promai
ge
a
garantir
a
tours
\11
jours
aus
dis
religieus
,
de
moi
et
de
mes
hoirs
tant
seulement
,
8 et
promet
par
la
foi
de
\12
mon
cors
baillie
que
encontre
ces
choses
n’irai
ne
ne
ferai
aler
par
moi
ne
par
autri
,
9 ançois
,
\13
pour
tenir
les
bien
et
fermement
,
en
oblige
moi
et
mes
hoirs
,
mes
biens
et
les
biens
\14
de
mes
hoirs
,
muebles
et
non
muebles
,
presens
et
avenir
,
en
quel
lieu
que
il
soient
\15
et
puissent
estre
trouvé
.
10 En
tesmoignage
de
la
quel
chose
,
j’ai
mis
mon
seel
en
ces
presentes
\16
lettres
,
qui
furent
faites
l’an
de
grace
mil
deus
cens
et
quatre
vins
et
cinc
,
ou
mois
de
\17
may
.
11 Et
de
ces
choses
connoi
ge
que
je
doi
donner
lettres
seelees
du
seel
l’official
de
Soissons
[1]
.
\18
Donné
l’an
et
le
mois
dessus
dis
.
Notes de fiche
[a] Sic!
Notes de transcription
[1] La charte de l ' official de Soissons fut expédiée , plusieurs mois plus tard , le dimanche après la Saint Martin d ' hiver 1285 ; elle est conservée dans le même dossier (H 5610)
|
|
[vers une autre interface]