|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
ChOise193
1284, 28 novembre
Type de document: lettres: attestation
Objet: Attestation, valant quittance, délivrée par Adam Halot, bailli de Senlis, du versement fait au Temple de Paris par Philippe de Bellival, chapelain de N.-D. de Senlis, de la somme de cinquante-cinq livres douze sous parisis due par le chapitre de N.-D., en exécution de l’ordonnance sur les nouveaux acquêts, — suivant rapport de Pierre de Barbery, chevalier[a].
Auteur: le bailli de Senlis et Pierre de Barbery
Sceau: autrefois scellé de deux sceaux pendant chacun sur double queue. Seules subsistent les incisions pratiquées dans le parchemin
Bénéficiaire: chapitre cathédral de Senlis
Rédacteur: ##
Scribe: ######
Support: Parchemin réglé et margé à gauche, à la pointe sèche
Lieu de conservation: AD Oise G2262; Chapitre cathédral de Senlis, dossier Survilliers
Verso: Mentions dorsales de la fin du XIIIe siècle: "De quinquaginta[b] lib. et xij s. solutis domino Regi pro aquestibus nostris". Et d'une écriture un peu plus récente: "Pro admortisatione nemorum nostrorum de Sorvillare et de Capella"
1 A
touz
ceus
qui
ces
presentes
lettres
verront
et
orront
,
2 Adans
Haloz
,
bailliz
de
Senliz
,
salut
.
3 Sachent
tuit
que
li
doi\2eins
et
li
chapitres
de
Nostre
Dame
de
Senliz
ont
mis
au
Temple
de
Paris
,
par
la
main
de
me
sire
Phelippe
\3
de
Belival
,
chapelain
de
ce
lieu
[1]
,
4 cincquante
cinc
livres
et
douze
sous
parisis
,
5 pour
reson
des
aquéz
les
quiex
\4
li
devant
dit
ont
aquis
es
fiéz
et
es
arrieres
fiéz
nostre
seigneur
le
Roi
de
Franche
,
puis
le
tans
contenu
en
l’ordenance
,
\5
6 c’est
a
savoir
:
Pour
trente
et
set
arpens
et
demi
de
bois
seant
ou
terroioir
de
Sorvillers
,
au
leu
[2]
qui
est
diz
Fay
,
7 le
\6
quel
bois
li
devant
diz
chapitres
a
acheté
de
mon
seigneur
Jehan
les
Chans
[3]
,
chevalier
,
mouvant
des
fiéz
l’evesque
de
\7
Senliz
.
8 Item
pour
set
arpens
et
iiii
quartiers
de
terre
seant
ou
terroioir
devant
dit
,
achetés
de
mon
seigneur
Jehan
devant
\8
nommé
,
et
mouvant
des
fiéz
desus
diz
.
9 Item
pour
set
arpens
de
bois
seant
a
la
Chapele
en
Sorval
,
au
leu
qui
est
diz
\9
Espinois
.
10 Si
comme
il
nous
est
tesmoignié
et
raporté
de
mon
seingneur
Pierre
de
Barbery
,
chevalier
,
ordené
et
establi
\10
a
ce
du
commandement
de
cort
.
11 Et
pour
ce
que
ce
soit
ferme
chose
et
estable
,
nous
avons
seellees
\11
ces
presentes
lettres
du
seel
de
la
baillie
de
Senliz
ordené
et
athiré
a
ce
,
avecques
le
quel
li
diz
Pierres
ha
mis
\12
le
suen
.
12 Ce
fu
fait
l’an
de
grace
Nostre
Seigneur
mil
deuz
cens
quatrevins
et
quatre
,
ou
mardi
devant
la
feste
de
\13
saint
Andrieu
l’apostre
.
Notes de fiche
[a] A rapprocher CB167, 169 et 170, qui sont de la même main.
[b] Sic: il manque quinque.
Notes de transcription
[1] Sic!
[2] Sic!
[3] Sic!
|
|
[vers une autre interface]