|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
ChOise180
1282, avril, ou 1283 (n.st.), 1-18 avril
Type de document: lettres: quittance
Objet: Quittance délivrée par Adam Halot, bailli de Senlis, au prieuré de Saint-Arnoul de Crépy, de la somme de sept livres dix sous dix deniers parisis, payée par ledit prieuré, en exécution de l’ordonnance sur les nouveaux acquêts, — suivant attestation de Pierre de Barbery, chevalier[a].
Auteur: le bailli de Senlis
Sceau: autrefois scellé sur double queue de parchemin, encore pendante
Bénéficiaire: prieuré de Saint-Arnoul de Crépy
Rédacteur: ##
Scribe: ######
Support: Parchemin margé à gauche et en haut, à la pointe sèche
Lieu de conservation: AD Oise H3206; Saint-Arnoul de Crépy, dossier Glaignes
Verso: Mention dorsale du XIVe siècle: "Quittance du baillif de Senliz pour certaines almones donnees en fiéz"
1 A
touz
ceus
qui
ces
presentes
lettres
verront
{et}
orront
,
Adans
Haloz
,
baillis
de
Senlis
,
salut
.
\2
Sachent
tuit
que
nous
avons
recheu
du
{con}vent
de
Saint
Arnoul
de
Crespi
,
p{ar}
la
main
\3
de
dan
Simon
dist
Nevelon
,
pitancier
du
dist
{con}vent
.
set
.
lib
.
dis
.
souz
.
dis
.
deniers
par{isis}
,
\4
p{ar}
la
reson
des
aumosnes
les
queles
ont
esté
aumosnees
au
devant
dist
{con}vent
es
fiéz
\5
{et}
es
arrieres
fiéz
n{ost}re
seign{eur}
lou
Roi
,
du
tans
{con}tenu
en
l’ordenance
,
c’est
a
savoir
:
\6
2 Pour
.
sis
.
sous
de
l’aumosne
Huart
de
la
Ferté
.
3 It{em}
pour
trois
arp{e}ns
de
t{er}re
seans
\7
ou
t{er}roioir
de
Crespi
,
ou
leu
qui
est
dis
le
Mont
de
Mermont
,
de
l’aumosne
feu
Jeha{n}
\8
de
la
Cloche
.
4 {Et}
pour
.
set
.
q{u}art{iers}
de
prés
seans
ou
t{er}roioir
de
Gle{n}gne
[1]
,
de
l’aumosne
me\9sire
Jehan
de
Glegne
[2]
,
jadis
ch{evalie}r
[3]
.
5 Si
{com}me
il
nous
est
tesmoignié
p{ar}
me
sire
Pierre
de
\10
Barbery
,
ch{evalie}r
,
ordené
{et}
establi
a
ce
fere
du
{com}mandement
de
court
.
Et
pour
ce
\11
que
ce
soit
ferme
{et}
estable
,
nous
avons
seellees
ces
p{re}sentes
lettres
du
seel
de
\12
la
baillie
de
Senlis
ordené
{et}
atiré
a
ce
fere
.
Ce
fu
fet
l’an
de
grace
N{ostr}e
Seign{eur}
\13
mil
deuz
cens
quatrevins
{et}
deuz
,
ou
mois
d’avril
.
Notes de fiche
[a] A rapprocher CB167, 169 et 181, qui sont de la même main.
Notes de transcription
[1] Sic!
[2] Sic!
[3] "Johannes de Glana , miles , et Margareta , ejus uxor" , avaient légué divers biens à Saint - Arnoul , apudGlanam, dont un pré au lieudit ' le Martroi ' ; leur legs est déjà mentionné en une charte d ' avril 1267 , n . st . (L . Carolus - Barré , "Crépy - en - Valois , ville de commune" . Pièce justificative n° 39 , § 11 , note) .
|
|
[vers une autre interface]