|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
ChOise177
1283 (n.st.), 27 mars
Type de document: lettres: quittance
Objet: Quittance délivrée par Adam Halot, bailli de Senlis, à l’abbaye de Lieu-Restauré, de la somme de quatre livres huit sous parisis, payée par ladite abbaye, en exécution de l’ordonnance sur les nouveaux acquêts, — suivant attestation de Pierre de Barbery, chevalier[a].
Auteur: le bailli de Senlis
Sceau: scellé sur double queue de parchemin
Bénéficiaire: abbaye de Lieu-Restauré
Rédacteur: ##
Scribe: ######
Support: Parchemin réglé à la mine de plomb. Margé à gauche, à la pointe sèche
Lieu de conservation: AD Oise H5713; Lieu-Restauré, dossier Vauciennes
Verso: Mention dorsale de la fin du XIIIe siècle: "De novis aquisitis"
1 A
touz
ceus
qui
ces
presentes
lettres
verront
et
orront
,
2 Adans
Haloz
,
baillis
de
Se[n]lis
[1]
salut
.
3 Sachent
tuit
que
nous
\2
avons
recheu
de
l’abé
et
du
convent
de
Lieu
Restoré
quatre
livres
et
wit
souz
parisis
,
4 par
la
reson
des
aumosnes
les
que\3les
ont
esté
aumosnees
au
devant
dit
abé
et
au
convent
es
fiéz
et
es
arrieres
fiéz
nostre
seigneur
lou
roi
,
du
\4
tans
contenu
en
l’ordenance
,
si
est
a
savoir
:
5 Pour
un
arpent
de
terre
seant
aus
Eschafaus
.
6 Item
pour
un
arpent
de
terre
\5
seant
devant
leur
meson
de
Houdrival
,
de
l’aumosne
Huart
de
l’Ourme
.
7 Item
en
la
voie
d’Asci
,
deuz
arpens
de
terre
,
\6
de
l’aumosne
damoisele
Yzabel
.
8 Item
pour
trois
arpens
de
terre
seans
en
la
champaigne
de
Vousienes
,
aumosnés
de
\7
mestre
Jehan
de
Roissi
.
9 Item
pour
demi
arpent
de
terre
seant
au
mont
de
Roissi
,
aumosné
de
Jehennet
du
\8
Moutier
.
10 Item
pour
un
arpent
de
terre
seant
en
leur
clos
,
aumosné
de
Jehan
Boudart
.
11 Item
pour
demi
arpent
de
terre
\9
joignant
a
leur
clos
,
aumosné
de
Jehan
le
Parmentier
.
12 Item
pour
demi
arpent
de
terre
en
ce
leu
,
de
Denise
Chasier
.
\10
13 Item
pour
deuz
arpens
de
terre
seant
a
la
Crois
de
Soumeval
,
de
l’aumosne
Bauduin
de
Moucheron
.
14 Item
pour
demi
\11
arpent
de
terre
seant
en
Hayonval
,
aumosné
de
Ernoul
Paien
.
15 Si
comme
il
nous
est
tesmoignié
par
me
sire
\12
Pierre
de
Barbery
,
chevalier
,
16 ordené
et
establi
a
ce
fere
du
commandement
de
court
.
17 Et
pour
ce
que
ce
\13
soit
ferme
et
estable
,
nous
avons
seellees
ces
presentes
lettres
du
seel
de
la
baillie
de
Senlis
,
ordené
et
\14
atiré
a
ce
fere
.
18 Ce
fu
fet
l’an
de
grace
Nostre
Seigneur
mil
deuz
cens
quatrevins
et
deuz
,
ou
mois
de
\15
mars
,
le
samedi
aprés
la
feste
Nostre
Dame
.
Notes de fiche
[a] Cf. CB 1964, 232, note 1.
Notes de transcription
[1] Le scribe a omis le tilde .
|
|
[vers une autre interface]