Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe006

19 décembre 1226

Type de document: charte: don

Objet: [1s.] Raoul seigneur de Cavenes notifie [3] que les seigneurs de Verdun ont obtenu de Gars de Hennemont, de Hueles et de Burgaus de Boinville, les dîmes de Warcq et de Surville, grosses et menues.

Auteur: Raoul seigneur de Cavenes

Disposant: seigneurs de Verdun

Sceau: sceau de Raoul seigneur de Cavenes

Bénéficiaire: seigneurs de Verdun?

Autres Acteurs: Gars de Hennemont, Hueles et Burgaus frères de Gars de Hennemont

Rédacteur: scribe de Raoul seigneur de Cavenes(?)

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: ADMeuse 11F55(43), Collection Clouët-Buvignier

1 Je Raus sires de Cavenes 2 fas conessant à-toz ceals ki ces letres verront,· 3 ki li sei\2gnor de Verdun ont aquestee la grosse et la menue disme de Warc· et de Sureville ^[1] \3, en toz prouz, ce k'il en apent, au disme de Warc,· par mon lous et par mon otroi,· ke si \4 Gars de Hemmemont· et Huelez· et Burgaus ces freres de Bonviler tenoient de moi, \5 en fiez et en homage.· 4 Et porce que cognue chose soit, j'ai mis mon seal ai ces letres.· \6 5 Ce fu fait ou mois de decembre, lo sambedi devant la nativitei nostre Segnor, \7 anno domini· M: cc. ·XX· sexto.·

Notes de transcription
^[1] Ms.: ceexponctué.