|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
ChOise167
entre 1281, 13 avril et 1282 (n.st.), 29 mars
Type de document: charte: confirmation
Objet: Confirmation par Renaud, fils de Jean Paumart, au profit de l’abbaye de Prémontré, d’une rente de cinq setiers de blé, mesure de Ham, à prendre sur sa terre mouvant de la dame du 'Feutoi'.
Auteur: Renaud, fils de Jean Paumart
Sceau: scellé sur double queue de parchemin, passée et repassée dans le repli
Bénéficiaire: abbaye de Prémontré
Rédacteur: ##
Scribe: ######
Support: parchemin
Lieu de conservation: AD Oise H6012; Prémontré, dossier Bonneuil et Collezy
Verso: Mention dorsale de la fin du XIIIe siècle: "Littera Renaut Paumart"
1 Je
Renaus
,
jadis
fix
Jehan
Paumart
,
2 fais
savoir
ad
tous
ciaus
qui
ces
presentes
lettres
\2
verront
et
orront
3 que
je
doi
as
religieus
hommes
l’abé
et
le
convent
de
Premoustré
.
v
.
\3
setiers
de
blé
,
ad
le
mesure
de
Hem
,
chascun
an
,
seur
toute
ma
terre
que
je
tieng
de
ma
dame
dou
\4
Feutoi
,
4 et
se
je
defailloie
de
paiement
deu
blé
devant
dit
et
li
abbes
et
li
convens
devant
dis
\5
aroiens
[1]
cous
et
damaiges
,
5 je
et
cil
qui
aront
cause
de
mi
seront
tenu
ad
rendre
tous
les
cous
\6
et
tous
les
damaiges
,
que
li
devant
dit
religieus
porront
avoir
en
requerant
le
devant
dit
\7
blé
,
6 et
en
sera
creus
li
porterres
des
[2]
ces
lettres
par
sen
simple
sairement
,
sans
autre
preve
traire
\8
.
7 Ad
toutes
ces
choses
devant
dittes
fermement
tenir
et
warder
,
je
oblige
mi
par
le
foi
de
men
\9
cors
et
tous
ciaus
qui
aront
cause
de
mi
et
tous
nos
biens
meubles
et
non
meubles
,
8 et
renonce
pour
\10
mi
et
pour
aus
ad
toutes
exeptions
de
droit
et
de
fait
,
les
queles
nous
porroient
aidier
et
\11
les
devant
dis
religieus
grever
;
9 et
pour
sen
que
se
[3]
soit
ferme
chose
et
estaule
,
je
ai
ces
presentes
\12
lettres
seelees
de
men
prope
seel
et
baillies
as
devant
dis
religieus
.
10 Se
[4]
fu
fait
en
l’an
de
l’in\13carnation
Nostre
Signeur
mil
et
deus
cens
et
quatre
vins
et
un
.
Notes de transcription
[1] Lecture incertaine .
[2] Sic!
[3] Sic!
[4] Sic!
|
|
[vers une autre interface]