|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
ChOise161
1281, juin
Type de document: lettres: amortissement
Objet: Amortissement par Guyard le Bouteiller de Senlis, écuyer, seigneur d’Ermenonville et de Montépilloy, de cinq arpents et demi de terre en trois pièces, sis à Fontaine-les-Cornus, acquis par Guy, curé de Fontaine, tant pour lui que pour ses successeurs, à la suite d’un échange conclu avec Clair de Barbery et Marguerite, sa femme[a].
Auteur: Guyard le Bouteiller de Senlis écuyer, seigneur d'Ermenonville et de Montépilloy
Sceau: scellé sur double queue de peau blanche
Bénéficiaire: Guy, curé de Fontaine-les-Cornus
Rédacteur: ##
Scribe: ######
Support: Parchemin réglé et margé à gauche et à droite, à la mine de plomb
Lieu de conservation: AD Oise H683; Saint-Vincent de Senlis, dossier Fontaine-les-Corps-Nuds
1 …
A
touz
ceus
qui
ces
presentes
lettres
verront
,
2 Guiars
Bouteilliers
de
Senliz
,
escuiers
,
sires
de
Ermenouville
et
de
Mont
\2
espillouir
,
jadis
fiuz
mon
seingneur
Raoul
Bouteillier
,
chevalier
,
saluz
en
Nostre
Seingneur
.
3 Vous
aiez
queneu
que
nous
,
\3
par
muttacion
et
eschange
fait
entre
Cler
de
Barberi
et
damoiselle
Marguerite
,
sa
fame
,
d’une
part
,
et
mon
seingneur
Gui
\4
de
Fontaines
,
prestre
,
de
l’autre
,
si
com
il
est
contenu
es
lettres
de
honorable
home
et
discret
official
de
Senliz
,
4 es
queles
\5
icés
nostres
presentes
lettres
sont
annexees
[1]
,
de
cinc
arpenz
et
demi
arpent
de
terre
assise
ou
terrouir
de
Fontaines
,
en
trois
\6
pieces
mouvanz
des
devant
diz
Cler
et
Marguerite
,
sa
fame
,
5 c’est
a
savoir
chascun
arpent
a
un
denier
censel
a
\7
paier
chascun
an
aus
devant
diz
Cler
et
Marguerite
,
sa
fame
,
en
la
feste
saint
Remi
.
Des
queles
pieces
de
terre
\8
l’une
piece
contient
deus
arpenz
atouchant
a
la
vingne
qui
est
dite
la
Buletee
,
d’une
part
,
et
a
la
terre
jadis
mon
seig\9neur
Cornu
de
Fontaines
,
chevalier
,
de
l’autre
;
6 l’autre
piece
,
la
quele
contient
un
arpent
et
demi
,
est
assize
a
la
Haute
\10
Boune
,
tenant
a
la
terre
de
Chaalit
,
d’une
part
,
et
a
la
terre
les
enfanz
Herbert
de
Borréz
,
de
l’autre
;
l’autre
piece
,
\11
contenant
deus
arpenz
,
est
assize
vers
la
dite
Haute
Boune
,
atouchant
a
la
terre
jadis
mon
seigneur
Cornu
de
\12
Fontaines
,
chevalier
,
d’une
part
,
et
a
la
terre
Gile
de
Fontaines
,
escuier
,
de
l’autre
.
7 Les
queles
terres
li
devant
\13
diz
Cler
et
Marguerite
,
sa
fame
,
tenoient
de
nous
en
fié
.
8 Volons
et
otroions
,
et
[2]
fermeté
tant
com
nous
poons
,
\14
donnans
,
volans
et
otroians
que
li
dis
Guiz
,
prestres
,
et
tuit
si
successour
,
prestre
de
l’eglise
de
Fontaines
,
9 tiengnent
\15
et
aient
pardurablement
a
touz
jours
,
franchement
et
paisiblement
en
morte
main
,
sanz
coaction
de
vendre
,
d’estrangier
,
\16
de
forstraire
ou
de
mettre
fors
de
lor
main
les
devant
dis
.
v
.
arpenz
et
demi
de
terre
,
si
com
il
est
contenu
es
lettres
de
\17
la
court
de
Senliz
annexees
en
ces
presentes
lettres
.
10 Ou
tesmounage
de
la
quel
chose
,
nous
avons
seellees
ces
lettres
\18
de
nostre
seel
.
11 Ce
fu
fait
en
l’an
de
l’incarnacion
Nostre
Seingneur
mil
deus
cenz
quatrevinz
et
un
,
ou
mois
de
juing
.
Notes de fiche
[a] Cf. CB 1964, 195s., note 1.
Notes de transcription
[1] Cf . CB 1964 , 195s ., note 4 .
[2] Sic; sans doute faut - il lire : en.
|
|
[vers une autre interface]