|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
ChOise157
1281 (n.st.), janvier
Type de document: charte: renonciation
Objet: Pierre de Mory écuyer renonce à une rente sur l'abbaye de Breteuil qui appartenait à Colard du Gardin.
Auteur: Pierre de Mory écuyer
Disposant: auteur
Sceau: autrefois scellé d'un sceau pendant sur double queue de parchemin, qui a elle-même disparu
Bénéficiaire: abbaye de Notre-Dame de Breteuil
Autres Acteurs: Colard du Gardin
Rédacteur: ##
Scribe: ######
Support: Parchemin (ca. 160/165 en bas x 100; repli: 15)
Lieu de conservation: AD Oise H1744, n° 7; abbaye de Notre-Dame de Breteuil, dossier Breteuil
Édition antérieure: ##
Verso: Mention dorsale contemporaine en latin à peine lisible; sur le repli, à droite: .//.S.//.
1 Je
,
Pierres
de
Moyri
esquiers
,
fais
savoir
à
tous
#chiaus
qui
ches
presentes
letres
verront
et
orront
\2
2 que
,
comme
je
ensuisse
l
'
abbé
et
le
convent
de
Nostre
Dame
de
Berthuel
d
'
une
rente
3 que
Colars
du
Garding
\3
dis
de
l
'
Abeie
avoit
en
l
'
abei#e
de
Berthuel
,
4 le
quele
rente
je
demandoie
à
avoir
,
5 li
abbes
et
li
convens
de\4vantdit
ont
tant
fait
envers
moi
6 que
je
leur
ai
quitié
et
otroié
chele
rente
devantdite
·
7 et
ai
\5
pramis
que
encontre
cheste
otroianche
et
cheste
quitanche
je
n
'
irai
ne
ne
ferai
aler
par
moi
\6
ne
par
autrui
;/·
8 ains
lairai
le
devantdit
abbé
et
le
devantdit
convent
goi#r
de
le
devantdite
\7
rente
sans
empeekement
de
moi
ne
de
mes
oirs
;/·
9 et
à
che
ai
je
obligié
moi
et
mes
\8
oirs
·
et
tous
mes
biens
,
en
quel
lieu
que
il
soient
;/·
10 et
pour
che
que
che
soit
ferme
cose
\9
et
estaule
,
je
,
Pierres
devantdis
,
ai
baillié
à
l
'
abbé
et
au
convent
devantdis
ches
presentes
\10
letres
seelees
de
men
seel
.
11 Che
fu
fait
en
l
'
an
de
grace
mil
deus
chens
quatre
vins
,
\11
el
mois
de
genvier
.
|
|
[vers une autre interface]