|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
ChOise150
1279, décembre
Type de document: lettres: quittance
Objet: Gobert chevalier seigneur de Dargies renonce à deux fiefs sis à Senécourt qu'il avait induement saisis, son père Renaud les ayant vendus au roi Louis IX, qui les avait donnés au prieuré de Saint-Maurice de Senlis, lors de sa fondation.[a]
Auteur: Gobert chevalier seigneur de Dargies
Disposant: auteur
Sceau: scellé sur double queue de parchemin; sceau rond, de cire brune, en partie mutilé: dans le champ un écu plein, à l'orle de neuf merlettes, posées 4, 2, 2 [et 1]; légende fragmentaire; pas de contre-sceau
Bénéficiaire: prieuré de Saint-Maurice de Senlis
Autres Acteurs: le roi saint Louis
Rédacteur: ##
Scribe: ######
Support: Parchemin (ca. 270x215, repli: 25)
Lieu de conservation: AD Oise H11890, HS1879; Saint-Maurice de Senlis, supplément
Commentaire: Mischmasch!
Verso: Mention dorsale du XIIIe siècle, à peine lisible.#####
1 Je
,
Gobers
chevaliers
sires
Dargies
[1]
··
à
touz
#ceus
qui
ces
presentes
lettres
verront
et
orront
,
salut
.
\2
Sachent
tuit
2 que
,
comme
j
'
aie
veue
la
lettre
mon
-
seigneur
Renaut
Dargies
,
mon
pere
jadis
che
\3
valier
,/·
3 en
la
quele
il
est
contenu
que
cil
me
-
sires
Renaus
,
mes
peres
,
·
à
Looys
roy
de
France
\4
avoit
quitié
perpetuelment
quiconques
choses
il
avoit
et
pooit
avoir
à
Seneincourt
,
en
\5
la
conté
de
Clermont
,
4 s
'
il
est
à
-
savoir
·
terres
,/·
redevanches
,/·
chens
,/·
vignes
,/·
fiés
et
toutes
autres
\6
choses
mouvans
et
apartenans
aus
choses
devant
dites
,/·
5 les
queles
cil
me
-
sires
Renaus
,
mes
\7
peres
tenoit
en
fié
et
en
homage
dou
roy
;/·
6 et
li
roys
,
à
#l
'
onneur#
[2]
de
Dieu
et
de
sa
glori\8euse
mere
et
de
saint
Morise
et
des
ses
compaingnons
,
edefiast
une
eglise
de
Saint
Morise
,/·
7 au
quel
\9
prieur
et
chanoines
de
cele
esglise
·
il
otroia
et
donna
toutes
ces
choses
devant
dites
,
\10
et
aprés
mout
de
choses
./·
8 Comme
contens
meust
entre
moi
Gobert
chevalier
devant
dit
,
d
'
une
\11
partie
,/·
et
les
diz
relegieus
,
d
'
autre
,
9 seur
./·
ii
./·
fiés
,
les
quieus
j
'
avoie
saisi
et
leur
empeschoi
\12
e
,
si
que
il
n
'
en
pooient
joi#r
,/·
10 et
li
dit
relegieus
requerant
à
moi
et
disant
·
que
à
aus
apartenoient
\13
li
fié
devant
dit
par
la
raison
de
la
vente
et
de
la
quitance
que
me
-
sires
Renaus
,
mes
peres
,
\14
chevaliers
,
en
avoit
fait
au
roy
,/·
11 et
je
Gobers
chevaliers
devant
nommés
les
lettres
mon
\15
seigneur
Renaut
,
mon
pere
,
veues
et
oi#es
,/·
12 et
entendu
par
nommee
de
bonne
gent
les#
\16
./·
ii
./·
fiés#
devant
diz
apartenir
[3]
au
diz
relegieus
par
la
raison
dou
fait
de
mon
pere
\17
devant
dit
,
et
apartenans
aus
choses
de
Senaincourt
et
devant
dites
,/·
13 pour
quoi
je
[4]
,/·
\18
Gobers
chevaliers
devant
diz
,
quit
et
delais
aus
diz
religieus
de
tout
en
tout
\19
les
./·
ii
./·
fiez
devant
diz
,
par
les
raisons
dessus
dites
,/·
14 et
la
vente
et
la
quitance
\20
en
la
maniere
qu
'
il
est
contenu
en
la
lettre
mon
-
seigneur
mon
pere
et
la
moie
,
je
premet
\21
à
tenir
et
à
garder
,
15 sanz
aler
encontre
par
moi
ne
par
nul
de
mes
hoirs
,
fermement
\22
et
entierment
;/·
16 et
renonce
à
toutes
exceptions
de
droit
et
de
fait
qui
me
porroient
ai\23dier
et
audiz
relegieus
nuire
,
17 et
à
toutes
ces
choses
tenir
et
garder
fermement
,
si
comme
\24
il
est
desus
dit
,/·
oblige
je
moi
·
et
mes
hoirs
et
tous
mes
biens
;/·
18 et
pour
ce
que
ce
soit
\25
ferme
et
estable
,/·
je
,
Gobers
sires
de
Dargies
chevaliers
,
ai
ces
presentes
lettres
se\26elees
de
mon
seel
./·
19 Ce
fu
fait
en
l
'
an
de
grace
·
mil
et
.
cc
./·
soissante
dis
et
nuef
,
ou
\27
mois
de
decembre
./·
Notes de fiche
[a] La vente de Renaud de Dargies à #Saint Louis est datée du mois d'août 1264; le diplôme royal en faveur de Saint-Maurice de Senlis, daté de Crépy, mars 1265 (n.st.), est conservé sous la cote H836#; cf. CB153 et CB154.
Notes de transcription
[1] Sic!
[2] Le mot est attesté avec les deux genres en ancien fran#ais .
[3] Ici est imitée la structure du AcI latin . #
[4] Tiret en fin de ligne .
|
|
[vers une autre interface]