|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
ChOise148
1279, août
Type de document: charte: amortissement
Objet: Jean de Tournebu chevalier seigneur de Courteuil accorde l'amortissement de dix arpents de bois mouvant de son fief, - moyennant quatre livres tournois, dont il donne quittance au prieuré de Saint-Maurice de Senlis.
Auteur: Jean de Tournebu chevalier seigneur de Courteuil
Disposant: auteur
Sceau: scellé sur double queue de parchemin; sceau rond, en partie mutilé: on y distingue un chevalier armé, montant un coursier se dirigeant vers la droite, et tenant de la main gauche un écu à la bande; légende fragmentaire (cf. CB 1964, 178, note 1); contre-sceau: écu à la bande; légende (cf. CB 1964, 178, note 1)
Bénéficiaire: prieuré de Saint-Maurice de Senlis
Rédacteur: ##
Scribe: ######
Support: Parchemin (260x175; repli: 25)
Lieu de conservation: AD Oise H900, HS452; Saint-Maurice de Senlis, dossier Senlis
Verso: Mention dorsale du XIIIe siècle: "Lettre d'amortissement de sis arpens #de bois# seans à la Wionne"
1 ·· A
touz
#ceus
qui
ces
presentes
leitres
verront
et
orront
,/·
je
,
Jahen
dit
de
Tournebus
\2
chevalier
sires
de
Courteuilg
,/·
fas
assavoir
2 que
veuilg
et
otroi
que
religieus
houmes
le
\3
··
##prieur##
et
les
chanongnes
de
Saint
Morise
de
Senliz
tiengnent
pesiblement
et
franchement
\4
à
#tou
-
jours
en
main
morte
,
3 sans
#contregnance
de
vendre
ne
d
'
estrangier
ne
de
metre
hors
\5
de
leur
main
,
4 sis
arpenz
de
bos
assis
en
la
Vidamé
,
au
lieu
que
l
'
#en
dit
Boitel
,
5 jougnans
,
d
'
une
part
,
\6
au
bos
Guillaume
le
Courtais
,
bourgois
de
Senliz
,
6 et
au
bos
le
##prieur##
de
Sain
[1]
Nicholas
delez
Senliz
et
\7
à
la
Guouvionne
,
d
'
autre
part
,
7 qui
meuvent
de
mon
fié
,
pour
quatre
livres
de
tournais
,
8 des
\8
quiexs
[2]
je
me
tieng
à
paié
,
et
les
é
euz
et
receuz
en
deniers
contez
;/·
9 et
quant
à
ce
tenir
,
acom\9plir
et
fermement
guarder
,
je
leur
en
ai
obligié
moi
et
mes
hoirs
10 et
touz
mes
biens
et
\10
de
mes
hoirs
,
meubles
et
non
meubles
,
hou
[3]
qu
'
i
soient
,
en
contre
#plege
,
11 et
delesse
obligié
de
tout
\11
en
tout
;/·
12 et
quant
à
ce
,
je
renonce
à
toutes
barres
que
l
'
#en
pourroit
dire
contre
ceste
leitre
;
\12
13 et
en
tesmoing
de
ce
,
j
'
é
mis
mon
seel
à
ces
presentes
leitres
./·
14 Ce
fu
fet
en
l
'
an
de
grace
nostre
\13
Seigneur
mil
./·
cc
./·
et
soisante
et
dis
et
neuf
,
hu
mois
d
'
aoust
.
[4]
Notes de transcription
[1] Sic!
[2] La référence exacte du pronom n ' est pas claire .
[3] Sic!
[4] Deux tirets longs marquent la fin .
|
|
[vers une autre interface]