|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
ChOise147
1279, 9 juillet
Type de document: charte: autorisation
Objet: Autorisation donnée par Pierre, fils de feu Adam de Vassens, écuyer, à l’hôpital Saint-Jacques de Noyon, d’acquérir en sa tenure, à Noyon ou alentour, jusqu’à six livres parisis de terre ou autres héritages, qu’il amortit par anticipation, moyennant vingt-trois sous parisis[a].
Auteur: Pierre de Vassens écuyer
Sceau: autrefois scellé sur double queue de parchemin, encore pendante, où subsiste un petit fragment de cire verte avec deux lettres de la légende: TR (Petri)
Bénéficiaire: hôpital Saint-Jacques de Noyon
Rédacteur: ##
Scribe: ######
Support: Parchemin
Lieu de conservation: AD Oise G1697; Chapitre cathédrale de Noyon, dossier Noyon
Verso: Mention dorsale de la fin du XIIIe siècle: "Pro emendo in tenensiis Nicolai Pannetarii"
1 Ju
Pierres
,
fix
jadis
Aden
de
Vassen
,
escuiers
,
a
tous
chiaus
qi
ches
presentes
lettres
\2
verront
et
orront
,
salut
en
Nostre
Segneur
.
Sachent
tout
qe
ju
,
pour
le
re\3mede
de
m’ame
et
des
ames
a
mes
anchisseurs
,
ai
greé
et
otroiét
qe
li
maistres
de
\4
l’ospital
de
Saint
Jake
de
Noion
qi
ore
est
,
ou
si
succhesseur
qi
aprés
li
venront
,
\5
ou
non
de
l’ospital
devant
dit
achatent
et
puissent
achater
desous
moi
en
le
tenanche
\6
qe
ju
ai
en
tour
Noion
ou
a
Noion
,
en
qel
conqes
lieu
qe
che
soit
,
terre
ou
autre
\7
iretage
dusqes
a
le
valeur
de
.
vi
.
livres
de
parisis
,
et
wel
et
otroi
qe
li
hospi\8taus
devant
dis
et
li
pourveeur
de
chel
ospital
et
li
maistre
qel
qe
il
soient
\9
chel
iretaige
de
qele
eure
qe
il
l’averont
achaté
et
aqis
le
tignent
et
puissent
\10
tenir
tout
jours
qitte
et
en
pais
,
sans
debat
,
de
moi
ou
de
mes
hoirs
,
par
\11
mi
tel
chens
qe
li
hiregages
[1]
qe
il
achataront
doit
,
et
des
ichi
je
amor\12tis
et
oblige
moi
et
mes
hoirs
ou
mes
successeurs
[2]
a
ches
choses
devant
dites
\13
fermement
tenir
.
Et
pour
ches
choses
devant
dites
otroier
et
graer
,
ju
ai
\14
recuelli
du
maistre
du
devant
dit
hospital
.
xx
et
iii
.
sous
de
parisis
en
bonne
mon\15noie
loial
,
et
par
mi
ches
choses
ju
ai
en
convent
et
m’oblige
et
mi
et
mes
\16
hoirs
a
porter
loial
warandise
au
devant
dit
hospital
en
vers
tous
chiaus
\17
qi
en
vouroient
venir
en
contre
ne
grever
l’ospital
devant
dit
en
aucune
\18
maniere
.
Et
pour
chu
qe
che
soit
ferme
chose
et
estaule
,
j’ai
ches
presentes
\19
lettres
selees
de
men
propre
seel
.
Che
fu
fait
en
l’an
del
incarnation
Nostre
\20
Segneur
mil
.CC.
et
soissante
X.
et
.
IX
.//,
el
mois
de
jule
,
le
mardi
aprés
le
feste
\21
saint
Martin
en
esté
.
Notes de fiche
[a] Cf. CB 1964, 176, note 3.
Notes de transcription
[1] Sic!
[2] Sic; plus haut , ligne 4 : succhesseur .
|
|
[vers une autre interface]