|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
ChOise136
1277, 30 juin
Type de document: lettres: confirmation d'une rente
Objet: Raoul seigneur d'Avrigny chevalier confirme la rente de trois sous parisis sur la grange de son manoir d'Avrigny, aumônée par ses ancêtres au chanoine de Saint-Martin-aux-Bois résidant à Ladrancourt.
Auteur: Raoul d'Avrigny chevalier
Disposant: auteur
Sceau: autrefois scellé sur double queue de parchemin, qui a elle-même disparu
Bénéficiaire: le chanoine de Saint-Martin-aux-Bois
Autres Acteurs: ########
Rédacteur: ##
Scribe: ######
Support: Parchemin (ca. 185x105; repli: 15)
Lieu de conservation: AD Oise H264; Saint-Martin-aux-Bois, dossier Ladrancourt
Verso: Mention dorsale du XIIIe siècle: "Comme li sires d'Avregni doit .//.iii.//. sols à Landrencour"
1 · · A
tous
#chaus
qui
ches
presentes
letres
verront
et
orront
,/·
je
,
Raous
chevaliers
et
sires
\2
d
'
Avreigny
,
salut
en
nostre
Segneur
./·
2 Je
fais
à§savoir
à
tous
3 que
je
doi
à
le
maison
de
\3
Landrecourt
et
au
canoinne
de
Saint
Martin
de
Ruricourt
,
qui
laiens
demoura
,/·
trois
sous
\4
de
parisis
pour
l
'
aumosne
de
mes
anchesseurs
,/·
4 à
rendre
#chascun
an
à
tous
jours
mais
le
jour
\5
de
le
feste
saint
Remy
,
5 en
tele
maniere
que
chil
qui
tenra
le
grange#
de
men
manoir#
\6
d
'
Avreigny
de
mes
oirs
rendera
et
paiera
chascun#
an
,
en
le
maniere
qu
'
il
est
dit
par
desus
;
\7
6 et
pour
che
que
soit
[1]
ferme
chose
et
estaule
,
j
'
ai
seelé
ches
presentes
letres
de
men
seel
./·
7 Che
\8
fu
fait
l
'
an
de
l
'
incarnation
nostre
Segneur
./·
m
./·
cc
./·
et
soissante
dis
et
set
,
le
merquedi
aprés
\9
le
feste
saint
Pierre
au
chevaliers
.
[2]
Notes de transcription
[1] Sic! Il n ' y pas che.
[2] Carolus - Barré (1983) donne les résultats d ' une recherche des documents attestant , en Beauvaisis notamment , l ' existence d ' une fête de ce nom , inconnue jusqu ' ici des spécialistes parce que liée à la religion populaire , aux 13e et 14e siècles .
|
|
[vers une autre interface]