|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
ChOise128
1276 (n.st.), 22 mars
Type de document: charte: vente
Objet: Vente à l’abbaye de Lieu-Restauré par Adam de Russy, chevalier, d’accord avec sa femme Pernelle et ses fils Pierre et Gilles, d’un pré voisin de la carrière de Fontenay et mouvant de ladite abbaye, — pour le prix de quarante livres parisis.
Auteur: Adam de Russy chevalier
Sceau: autrefois scellé sur double queue de parchemin, passée et repassée dans le repli, encore pendante
Bénéficiaire: abbaye de Lieu-Restauré
Rédacteur: ##
Scribe: ######
Support: Parchemin. Une tache empêche la lecture de quelques mots de la ligne 3, même sous les rayons ultra-violets
Lieu de conservation: AD Oise H5720; Lieu-Restauré, dossier Vez
1 A
tous
ceus
qui
ces
presentes
lettres
verront
et
orront
,
2 je
Adans
de
Rouissi
,
chevaliers
,
fais
asavoir
\2
3 que
j’ai
vendu
a
religieusez
gens
,
a
l’abbé
et
au
couvent
de
l’esglisse
[1]
Nostre
Dame
de
Liu
Restoré
,
del
\3
orde
de
Premonstré
et
de
l’eveschié
de
Soissons
,
un
mien
pré
qui
[fu]
[]
,
asiz
deléz
Fontenailles
,
\4
par
devers
la
quarriere
,
mouvent
[2]
de
la
devant
dite
esglise
;
4 et
leur
ai
donné
pour
quarante
lb
.
\5
de
parisis
,
des
quex
je
me
tien
apaiéz
en
bonne
monnoie
et
loial
.
5 Et
ceste
vente
et
cest
marchié
ont
\6
loé
et
otroié
par
leur
bon
gré
dame
Perronnelle
,
ma
fame
,
Perres
et
Giles
,
mi
fil
;
6 et
avons
donné
\7
nos
fois
,
chaucun
la
seu
,
en
la
main
le
devant
dit
abbé
,
7 que
nos
,
ne
par
nous
ne
par
autrui
,
ne
reven
\8rons
en
contre
cel
marchié
,
ne
me
[3]
meterons
enpeschement
quel
qu’il
soit
8 que
li
devant
dis
\9
prés
ne
demeurt
[4]
a
la
devant
dit
[5]
esglise
a
tout
[6]
jours
pasublement
.
9 Et
en
tesmoignage
de
ce
,
\10
j’ai
pendu
mon
seel
a
cest
present
escrist
,
10 fait
en
l’en
de
grace
mil
deus
cens
soissante
quinze
,
\11
le
dimenche
aprés
miquaresme
,
ou
mois
de
mars
.
Notes de transcription
[1] Sic!
[2] Sic!
[3] Sic!
[4] Sic!
[5] Sic!
[6] Sic!
|
|
[vers une autre interface]