|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
ChOise124
1275 (n.st.), 14-30 avril
Type de document: charte: confirmation
Objet: Confirmation par Robert le Bougre, écuyer, agissant comme 'premier sire', de la vente[a] faite à Saint-Thomas de Crépy, par Renaud de Russy, écuyer, et Isabelle, sa mère, de deux des six muids de blé de rente qu’ils percevaient annuellement sur la dîme de Saint-Pierre de Vaumoise, à Russy[b].
Auteur: Robert le Bougre écuyer
Sceau: autrefois scellé sur double queue de parchemin, qui a elle-même disparu
Bénéficiaire: chapitre de Saint-Thomas de Crépy
Autres Acteurs: Renaud de Russy, écuyer, et Isabelle, sa mère
Rédacteur: ##
Scribe: ######
Support: Parchemin
Lieu de conservation: AD Oise G7308; Saint-Thomas de Crépy, dossier Russy
1 Je
Roberz
diz
li
Bougres
,
escuiers
,
2 faz
a
savoir
a
touz
ceus
qui
sunt
et
qui
a
venir
\2
sunt
3 que
,
conme
Renauz
de
Roissi
,
fiuz
jadis
Thonmas
de
Roissi
,
escuiers
,
et
danmoise\3le
Ysabiaus
,
mere
le
dit
Renaut
,
4 de
sis
muis
que
blé
que
aveinne
que
il
avoient
et
\4
pourseoient
chascun
an
de
rente
en
la
disme
de
Saint
Pierre
de
Waumoise
,
en
une
\5
grainche
qui
siet
en
la
vile
de
Roissi
,
les
queus
sis
muis
il
tenoient
de
moi
,
5 aient
\6
vendu
a
touz
jourz
au
doien
et
au
chapitre
de
l’eglise
de
Saint
Thonmas
de
\7
Crespi
en
Valois
,
6 deus
muis
de
blé
hyvernaige
a
la
mesure
de
Crespi
,
a
penre
et
\8
a
parcevoir
des
diz
…
doien
et
chapitre
chascun
an
en
la
dite
disme
,
7 ançois
que
li
dit
\9
Renauz
et
danmoisele
Ysabiaus
,
sa
mere
devent
dite
,
en
puissent
ne
doivent
lever
\10
ne
blé
ne
aveinne
,
8 je
la
dite
vente
vuel
et
otroi
,
comme
premiers
sires
,
9 et
m’i
assent
et
\11
premet
a
garendir
les
diz
deus
muis
de
blé
de
rente
ainsins
venduz
au
diz
doien
\12
et
chapitre
envers
touz
a
touz
jourz
,
comme
premiers
sires
,
10 et
a
ceste
garen\13dise
fere
je
oblige
moi
et
mes
oirs
et
mes
successuers
.
11 En
tesmoignaige
de
la
quel
\14
chose
je
ai
bailliees
et
otroiees
ces
presentes
lestres
au
diz
…
doien
et
chapitre
\15
seelees
de
mon
prope
seel
.
12 Ce
fu
fet
l’an
de
l’incarnacion
Nostre
Seigneur
Jhesucrist
\16
mil
deus
cenz
et
soissante
et
quinze
,
ou
mois
de
avril
.
Notes de fiche
[a] Cf. CB 1964, 147s., note 2.
[b] Cf. CB 1964, 147s., note 3.
|
|
[vers une autre interface]