Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe001

non annoncée

Type de document: charte: donation pieuse

Objet: [1s.] Baudouin de Muzeray donne en aumône à la Maison des Templiers de Doncourt un res et demi de blé [3s.] à prendre au moulin de Moncé.

Auteur: non annoncé

Disposant: Baudouin de Maizeray

Sceau: néant

Bénéficiaire: maison des Templiers de Doncourt

Autres Acteurs: Guy fils de Baudouin, Baudouin fils de Guy, Jean frère de Baudouin

Rédacteur: scriptorium de la commanderie du Temple de Marbotte

Support: parchemin non-scellé

Lieu de conservation: ADMeuse 22H9(9), Commanderie de Marbotte, Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem (Ordre de Malte)

Commentaire: copie partielle, sans corroboration ni datation (cf. la forme "monture" div 3).

1 Sachet tuit cil qui verront cest escrit 2 que mes sires Boidins de Maiseris li grans \2 3 dona ^[1] à la Maison dou Temple de Doncourt ·I· reix et demei de blef, moitié \3 froument, moitiei mo[u]ture ^[2], à panre au molin de Moncers.· 4 Et ceste aumone \4 ait tenui li Temples ·L· ans ou plus,· ^[3] au tens lou dit mon signor Boidin, \5 tout lou tens mon signour Gui son fil,· tout lou tens Boidin le fil mon signor \6 Gui,· et lou tens Jehan· freire lou dit Boidin.

Notes de transcription
^[1] Ms.: autbarré.
^[2] Ms. "monture" (faute de copiste).
^[3] Ms.: etexponctué.